Они ушли за радугу

На страничке https://www.facebook.com/tanja.schumann.5015 появилось печальное сообщение о смерти Дориана Грея.
Таня Шуманн пишет:
Sorry for the late update, but I was and still am in shock and even writing the sad news is so terrible hard for me ... Dorian lost his fight on Saturday and left over the rainbow bridge. Life will never be the same without him playing around and bringing the joy in my life. He was my soulmate, my one-in-a-million baby boy and it's so hard to accept gods will to take him home. And I feel guilty that I couldn't protect him. You say time will heal all wounds, but this time I'm really not sure if it will be possible. He found a very special place in the garden and a engraved stone will remind all visitors to our special boy. Please take care of your little ones in memory of Dorian - let his leaving be not senseless!
Так как не все знают английский, попробую перевести.
Извините за позднее сообщение, но я остаюсь в шоке и даже писать печальную новость очень трудно для меня. Дориан перестал бороться за свою жизнь в субботу и ушел за радугу. Жизнь никогда не будет прежней без него. Он был моим задушевным другом. Мой мальчик - один на миллион и трудно принять, что Боги забрали его. Я чувствую себя виноватой, что не смогла защитить его. Вы говорите, что время лечит, но я в этом не уверена. у него в саду было особое место и выгравированный камень будет напоминать всем посетителям о нашем мальчике. Пожалуйста, позаботьтесь о ваших малышах в память о Дориане - пусть его уход будет не бессмысленным!

Приносим искренние соболезнования Тане Шуманн
На страничке https://www.facebook.com/tanja.schumann.5015 появилось печальное сообщение о смерти Дориана Грея.
Таня Шуманн пишет:
Sorry for the late update, but I was and still am in shock and even writing the sad news is so terrible hard for me ... Dorian lost his fight on Saturday and left over the rainbow bridge. Life will never be the same without him playing around and bringing the joy in my life. He was my soulmate, my one-in-a-million baby boy and it's so hard to accept gods will to take him home. And I feel guilty that I couldn't protect him. You say time will heal all wounds, but this time I'm really not sure if it will be possible. He found a very special place in the garden and a engraved stone will remind all visitors to our special boy. Please take care of your little ones in memory of Dorian - let his leaving be not senseless!
Так как не все знают английский, попробую перевести.
Извините за позднее сообщение, но я остаюсь в шоке и даже писать печальную новость очень трудно для меня. Дориан перестал бороться за свою жизнь в субботу и ушел за радугу. Жизнь никогда не будет прежней без него. Он был моим задушевным другом. Мой мальчик - один на миллион и трудно принять, что Боги забрали его. Я чувствую себя виноватой, что не смогла защитить его. Вы говорите, что время лечит, но я в этом не уверена. у него в саду было особое место и выгравированный камень будет напоминать всем посетителям о нашем мальчике. Пожалуйста, позаботьтесь о ваших малышах в память о Дориане - пусть его уход будет не бессмысленным!
Приносим искренние соболезнования Тане Шуманн