Что нового

Они ушли за радугу

Royal Spaniel

Модератор
Команда форума
Регистрация
28 Май 2013
Сообщения
12,380
Реакции
2,880
Местоположение
г. Минск
Имя
Тамара
Они ушли за радугу

14Jj1hpQI.jpg


На страничке https://www.facebook.com/tanja.schumann.5015 появилось печальное сообщение о смерти Дориана Грея.
Таня Шуманн пишет:

Sorry for the late update, but I was and still am in shock and even writing the sad news is so terrible hard for me ... Dorian lost his fight on Saturday and left over the rainbow bridge. Life will never be the same without him playing around and bringing the joy in my life. He was my soulmate, my one-in-a-million baby boy and it's so hard to accept gods will to take him home. And I feel guilty that I couldn't protect him. You say time will heal all wounds, but this time I'm really not sure if it will be possible. He found a very special place in the garden and a engraved stone will remind all visitors to our special boy. Please take care of your little ones in memory of Dorian - let his leaving be not senseless!

Так как не все знают английский, попробую перевести.

Извините за позднее сообщение, но я остаюсь в шоке и даже писать печальную новость очень трудно для меня. Дориан перестал бороться за свою жизнь в субботу и ушел за радугу. Жизнь никогда не будет прежней без него. Он был моим задушевным другом. Мой мальчик - один на миллион и трудно принять, что Боги забрали его. Я чувствую себя виноватой, что не смогла защитить его. Вы говорите, что время лечит, но я в этом не уверена. у него в саду было особое место и выгравированный камень будет напоминать всем посетителям о нашем мальчике. Пожалуйста, позаботьтесь о ваших малышах в память о Дориане - пусть его уход будет не бессмысленным!

14Jj1hpQM.jpg


Приносим искренние соболезнования Тане Шуманн
 
Когда читаю такие сообщения всегда слезы наворачиваются на глаза, в горле ком! Плачу... Такой красивый в полном расцвете сил!

Собаки врать не умеют. Всё говорят как есть.
И если хвостом виляют, это ЛЮБОВЬ ! не лесть.
Нет у них задней мысли, в дружбе искать расчёт.
Пёс не предаст ни в жизни друга - скорее умрёт !
Воет, когда уходим мы по своим делам.
Много ль друзей найдётся, готовых завыть по нам ?
Если хозяин грустный, пёс ему тащит кость -
" На ! похрусти, это вкусно ! от грусти должно помочь.
Не хочешь ? - Вот тапочки, мячик .....
Чем бы тебя ублажить ?
Сердце своё собачье, готовы к ногам положить !
" Спасибо мой ДРУГ ! - ответом услышим звенящий от счастья лай.
Может как раз за это ВСЕ ПСЫ ПОПАДАЮТ В РАЙ ?
 
С него началась моя любовь к черно-подпалым кавалерам......Мягкого облачка...
 
Sad news from UK :
END OF LEGEND ...
Maibee Montrose "Taylor " has passed away (13,5). He was one of the most succesful stud dogs of all time.
Always remembered .

Печальная новость из Великобритании...

КОНЕЦ ЛЕГЕНДЫ

Maibee Montrose "Taylor " умер в возрасте 13, 5 лет. Он был одним из самых успешных кобелей-производителей всех времен...
Вечная память...

CCm5uvmz.jpg


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=837045959 ... 100000460991094&type=1&theater
 
В колонке Norma Inglis на сайте http://www.cavaliers.co.uk есть статья, посвященная Maibee Montrose

CCm5uvAK.jpg


CCm5uvAM.jpg


Maibee Montrose has been a household name in our Cavalier world for a long time and it is so sad that he has now left us. A good age...13 years 7 months, he died peacefully Ure. Although never campaigned in the show ring he produced a string of Champion children, 12 in all, and was Top Stud dog in the UK in the years 2007, 2008, 2010 and 2011. Sired by Craigowl Dixon out of Maibee The Stand In (a Ch Ricksbury Tommy daughter) he passed on so many admirable qualities. One of those dogs you thought would always be there to greet you at Mill Farm in the North East of England. I saw him a few days before he died and it was heart warming to see this old boy enjoying carrying his favourite toy around in his mouth in the kitchen and beware any of the young whipper snapper Cavaliers or Charlies who tried to take it from him! VvvOur condolences to Bill. Many share the grief felt for a dog who touched our lives. Now reunited with Shealagh who treasured and was extremely proud of this little dog she bred. RIP "Taylor"....one in a million.

Перевожу эту статью на русский язык

Maibee Montrose был именем нарицательным в нашем Кавалерском Мире в течение длительного времени. И очень грустно, что он сейчас ушел от нас. Он прожил достаточно долгую жизнь - 13 лет и 7 месяцев и мирно скончался. И хотя он никогда не участвовал в Шоу компаниях, он произвел целую череду ( всего 12) детей- Чемпионов. Он был Топ Племенным Кобелем Великобритании в 2007, 2008, 2010 and 2011 годах. Он был сыном Craigowl Dixon и Maibee The Stand In (дочери Ch Ricksbury Tommy и передал много замечательных качеств своим потомкам. Один из тех собак, кто , казалось будет всегда приветствовать вас на Mill Farm на Северо-Востоке Англии (North East of England). Я видела его за несколько дней до смерти. Теплело на сердце, видя, как этот уже немолодой мальчик играет с любимой игрушкой, принеся ее во рту на кухню и охраняя ее от молодых Кавалеров или Чарли, которые пытались ее у него отнять. Наши соболезнования Биллу. Многие разделяют скорбь, теряя собаку, которая коснулась нашей жизни. Теперь он воссоединится с Shealagh, которая очень гордилась и дорожила этой собакой своего разведения. RIP "Taylor".... Один на миллион.
 
Видела на фейсбуке. Слёзы ручьём , все они когда то уйдут ((
 
Это был действительно выдающий производитель. Посмотрите внимательно родословные своих питомцев. Практически в каждой второй вы найдете Maibee Montrose. У моих собак он есть в Родословной Сидни, Бориса, Женьки... Теперь мы должны сберечь те выдающиеся качества, которые передавал своим детям и внукам Maibee Montrose.
 
Kogda Norma postavila etu pechalnuju novost, mne ko butto kto kusok vyrval, sidela, kak prikovannaja k kreslu :st: Kogda Rosscrea Diplomatic ushol bylo ochenj grustno, no poslednye izvestija mne budet namnogo trudnee zabytj.
Kak mne podruga govorila (teperj zhivjot v UK) , shto u nih ochenj smotrjat, jest lji v pedigree Maibee Montrose, togda rodoslovnye kak by cenitsa vyshe.

Koneshno, etovo malchika mozhno vstretit v oochenj mnogih rodoslovnyh, i nadejus tak budet jescho dolgo. I u moih devochek on jest, i v mnogih moih potomkah.
 
Очень жаль! Но, к сожалению, они уходят.
 
Лена, да не балую. Я не жадина, беда у меня стряслась, выбило меня, только несколько дней как не реву.... ну вот опять реву. 11 октября не стало моего Кузеньки. Чистили зубки, передозировка наркоза. Мне сейчас умный человек объяснил, почему наркоз не действовал, а ему тройную дозу вкололи за один день. Вот такие дела у меня. Я думала, что умру, но вот потихоньку выкарабкиваюсь, прихожу в себя.
 
Ой Ой ОЙ!!!(((((((((((((((( Как же это страшно! Наташенька держитесь....... Сочувствую......
 
Спасибо. Я держусь, но как же больно!

Поднималось облако, облако с земли,
По дороге лунной ангелы несли.
Ангелы шептались, берегли твой сон,
Для тебя прекрасного выбирали дом.

Подарил улыбку ангелам во сне
И пролился дождь в чёрной тишине.
Ангелы роняли слёзы на траву
Ангелы услышали, как тебя зову.

Не вернут мне ангелы, ангелы тебя
Не подарят мне тебя, душу бередя,
Сберегут от боли, сберегут от мук,
Выпустят гулять на волшебный луг.

Рядом с лугом дом, где ты будешь жить
Ты о нас, мой милый, даже не тужи.
Нам сейчас труднее, мы себя виним,
Что тебя от боли мы не сберегли.

Я смотрю на небо, вижу силуэт,
Новая звезда мне кивнёт в ответ.
Говорить нет смысла, как звезду зовут
Ангелы на небо облако несут.
 
Наташенька! :) ;) :hihi: Дорогая!!! :) Как же наши племяши ХОРОШИ!!! :hihi: Смотрю и любуюсь!!! Подрощенные уже! Пушистики и глазастики!!! :* Еще раз наши поздравления с такими замечательными детками!!! :*
Классная фоторгафия - все семейство отдыхают!!! ;) :hihi:

И наши искренние соболезнования!!! :_( Бедный Кузенька!!! :( Беги малыш по радуге!!! Как же так случилось? Это же врачебная ошибка! А врачи признали или нет? Тройная доза!!! Ужас!!! :_( :_( :_( Эти наркозы - всегда большой риск!!!
 
Верх Низ