Что нового

King Charles Spaniel or Cavalier King Charles Spaniel

Royal Spaniel

Модератор
Команда форума
Регистрация
28 Май 2013
Сообщения
12,291
Реакции
2,879
Местоположение
г. Минск
Имя
Тамара
King Charles Spaniel or Cavalier King Charles Spaniel

THERE IS A DIFFERENCE!

Many people are unable to recognise the difference between King Charles Spaniels and Cavalier King Charles Spaniels. They are two entirely different breeds and apart from sharing the same coat colours, have totally separate breed standards, characteristics and identities.

The Cavalier King Charles Spaniel as we know it today was not given official Kennel Club recognition until 1945. The King Charles Spaniel whose history has been documented since the 15th Century has its origins in the courts of Europe. In 2000 only 185 King Charles Spaniel puppies were registered with the U.K. Kennel Club while the registrations for Cavalier King Charles Spaniel puppies exceeded 11,400.

The media often incorrectly describes most Cavalier King Charles Spaniels when they appear in the press as being King Charles Spaniels, this only causes more confusion. It is very alarming for new owners when presenting their puppy to a Veterinary Surgeon for examination to be told that their beautiful, well reared King Charles Spaniel is an extremely bad specimen of a Cavalier King Charles Spaniel. This has happened on several occasions, causing the purchaser much distress and has led to threats of legal action against the breeder. Several of the reasons quoted have been:

1. Because the dog has a domed head it most probably has Hydrocephalus.
2. Because the dog has an Undershot Jaw it may need corrective surgery in the future.
3. Because the dog has Fused Nails and Pads it may need future surgery.
 
All these i.e. Domed Skull, Undershot Jaw and Fused Toes are breed specific to the King Charles Spaniel Breed Standard. To quote from the two breed standards:

The King Charles Spaniel

Head and Skull
Distinctive Domed head full over eyes. Nose, large wide open nostrils very short and turned up to meet skull.

Mouth
Bite should be slightly undershot.

Feet
Compact, well padded and feathered, toes well knuckled, round cat shaped foot, well cushioned, pasterns firm. Occasionally central pad and nails fused together.

Size
Weight: 8 - 14 lbs.

Colour:
Black and Tan, Tricolour, Blenheim, Ruby

Tail:
Docking previously optional. N.B. Some King Charles Spaniels are born with a short tail, a kinked, or an apparently broken tail.

Temperament:
Reserved, gentle and affectionate.


The Cavalier King Charles Spaniel

Head and Skull
Skull almost flat between ears.
Shallow stop, length from base of stop to tip of nose about 1 ½"

Mouth
Jaws strong with perfect regular and complete scissor bite.

Feet
Compact cushioned and well feathered.

Size
Weight: 12-18 lbs. A small well balanced dog well within these weights desirable.

Colour:
Black and Tan, Tricolour, Blenheim, Ruby.

Tail:
Docking previously optional when no more than one-third was to be removed.

Temperament:
Gay, friendly, non-aggressive, no tendency to nervousness.
 
Bearing these points in mind it should be easier to differentiate between the two breeds and to help prevent the confusion which exists today.

The King Charles Spaniel
1698965953346.png


Head

1698965981525.png


Foot with fused pads

1698966047046.png


Mouth slightly undershot

1698966023189.png



The Cavalier King Charles Spaniel
1698966078924.png


Head

1698966105116.png


Foot Compact, cushioned, well feathered

1698966118813.png


Mouth scissor bite

1698966140603.png



Статья взята с сайта http://cavaliers.co.uk, раздела Articles.

Завтра постараюсь перевести ее на русский язык
 
Последнее редактирование:
Кинг Чарльз спаниель и Кавалер Кинг Чарльз спаниель

Они отличаются!

Многие люди не в состоянии понять разницу между породами Кинг Чарльз спаниелей и Кавалер Кинг Чарльз спаниель. Это две совершенно разные породы, за исключением деления на окрасы, имеющие отдельные стандарты породы, характеристики и индивидуальность.

Кавалер Кинг Чарльз спаниель, как мы его знаем сегодня, не был официально признан Kennel Club до 1945 года. Кинг Чарльз спаниель, история которого документирована с 15-го века, имеет свои истоки в королевских дворах Европы. В 2000 году только 185 щенков Кинг Чарльз спаниеля было зарегистрировано Kennel Club в Великобритании, то время как количество новых владельцев щенков породы Кавалер Кинг Чарльз спаниель превысило 11400.

Средства массовой информации зачастую неправильно характеризуют Кавалер Кинг Чарльз спаниеля, представляя его как Кинг Чарльз спаниеля, что вызывает еще больше путаницы. Для новых владельцев было неприятно услышать, представляя их щенка ветеринарному врачу для обследования, что их красивый, хорошо воспитанный Кинг Чарльз спаниель является чрезвычайно плохим образцом Кавалер Кинг Чарльз спаниеля. Это произошло несколько раз, что принесло покупателю много огорчений и привело к угрозам судебного иска против заводчика. Некоторые из причин, приведенных были:

1. Поскольку собака имеет куполообразный голову, то у собаки скорее всего, имеет гидроцефалия.
2. Поскольку собака имеет перекус челюсть может потребоваться корректирующие операции в будущем.
3. Поскольку собака имеет сросшиеся подушки центральных пальцев, то, возможно, потребуется в будущем хирургическая операция.

Все это: выпуклый череп, перекус челюсти и сросшиеся подушки центральных пальцев являются особенностями стандарта для породы Кинг Чарльз Спаниель Породы.

[update]
Кинг Чарльз спаниель

Голова и череп
Отличительной особенностью является крупная круглая объемная голова. Купол черепа поднят высоко над глазами. Мочка носа с широкими вздернутыми очень короткими ноздрями.

рот
Прикус - небольшой перекус

Лапы:
Компактные, хорошо обросшие, пальцы собраны в комок в форме кошачьей лапы. Иногда центральные пальцы и ногти срастаются (сдвоены).

размер
Вес: 8 - 14 фунтов (3,5-6,5 кг).

окрас:
Черно-подпалый, Триколор, Бленхейм, Руби

Хвост:
Жестко не документирован. Некоторые Кинг Чарльз спаниели рождаются с коротким хвостом или закрученным хвостом.

Темперамент:
Кинг Чарльз спаниели сдержанные в выражении чувств, нежные и ласковые

[update]
Кавалер Кинг Чарльз спаниель

Голова и череп
Череп почти плоский между ушами.
Стоп неглубокий, без резкого перехода, длина от основания стопа до кончика носа примерно 1 ½ дюйма (3,8 см)

рот
Челюсти сильные с правильным ножницеобразным прикусом.

Лапы
Компактные мягкие и хорошо обросшие.

размер
Вес: 12-18 фунтов ( 5,5-8 кг). Предпочтение отдается небольшим хорошо сбалансированным собакам в пределах этого веса.

Окрас:
Черно-подпалый, Триколор, Бленхейм, Руби.

Хвост:
Документально жестко не регламентирован. Ранее был купиррован не более чем на одну треть.

Темперамент:
Веселый, дружелюбный, неагрессивный, никакой тенденции к нервозности.
 
Последнее редактирование модератором:
Кинг Чарльз спаниель

Голова:

18HME8FMA.jpg


Лапа со сросшимися пальцами

18HME8FMB.jpg


Прикус - небольшой перекус:

18HME8FMF.jpg


[update]
Кавалер Кинг Чарльз спаниель

Голова

18HME8FMD.jpg


Лапа компактная, хорошо обросшая

18HME8FME.jpg


Прикус ножницеобразный

18HME8FMF.jpg


P.S. Если что-то перевела неточно, буду благодарна за помощь.
 
Последнее редактирование модератором:
И для наглядности - пару фотографий:

King Charles Spaniel

1698966346070.png



Cavalier King Charles Spaniel

1699046515805.png
 
Последнее редактирование:
На сайте: http://www.kknoka.ru/index.php?/topic/1778-skhods ... e-kavaler-king-i-king-spaniel/ нашла комментарии о сходстве и различии двух родственных пород: Кавалера и Кинга

комментарии: СХОДСТВО И РАЗЛИЧИЕ КАВАЛЕР КИНГ ЧАРЛЗ СПАНИЕЛЕЙ И КИНГ ЧАРЛЗ СПАНИЕЛЕЙ.

Группа № 9 FCI

Предназначение: компаньон и той.

Классификация: группа 9 компаньоны и той собаки. Секция 7 Английские той спаниели.

Кавалер кинг Чарлз спаниель. Breed Standard for the Cavalier King Charles Spaniel
FCI 136 (06.04.1998г. Великобритания)

Кинг Чарльз спаниель. Breed Standard for the King Charles spaniel
FCI 128 Современный стандарт утвержден FCI в 1997г. Настоящий стандарт опубликован в 29.10.2003г.


Комментарии к стандартам.


Стандарт каждой из этих двух пород дает описание только внешнему виду, однако надо учитывать, что как к Кавалерам, так и Кинг Чарльзам (далее по тексту - Чарли) приливались крови других пород для закрепления внешнего - сегоднящнего - облика. Привнесенные извне изменения еще непрочно закрепились, чтоб получить постоянство. Поэтому возникает много проблем в разведении и экспертизе Кавалеров и Чарли.

1. Начнем обсуждение с характера поведения этих пород собак.

Стандарт указывает, что обе эти породы должны быть общительными, интеллигентными, подвижными.

Кавалер Кинг Чарльз спаниель. При показе от кавалера не ожидают, что он будет стоять замерев в стойке.
Темперамент Кавалера - общительность и весёлый нрав.
Это заложено в кавалерской непоседливой натуре: суетиться и постоянно двигаться.
Эксперт должен увидеть, что собака его приветствует своими сияющими глазами и весёлым хвостом.

Темперамент Кинг Чарльз спаниеля (Чарли) более сдержанный.
Общаясь со своим Чарли, вы обратили внимание, что ваш любимец осторожен с чужими людьми, а если его что-то напугает, то он не скоро пойдет на контакт.

Зарубежные эксперты и заводчики, имеющие стаж общения с этими породами более 15 лет, советуют быть нежными в общении с Кавалерами и Чарли, дать им время адаптироваться, дать им привыкнуть к новой обстановке и новым людям.
Они советуют помнить, что особенно Чарли, по характеру не «естественная» выставочная собака, и не надо ждать, что, придя на выставку, они будут «общительными и веселыми». Это необходимо учитывать нашим отечественным экспертам, воспринимающим кавалеров и кинг Чарльзов, как обычных спаниелей из группы 8 FCI и требующим от наших пород активного контакта с незнакомым для наших питомцев человеком, каковым является представший на выставке эксперт. Эксперт обычно может простить молодой собаке некоторую щенячью суетливость или упрямство.

Необходимо знать, что если вашего питомца что-то напугает, он не за что не станет делать то, что вы от него будете требовать, пока не успокоится.
Опытные заводчики (породники) и эксперты, зная эту особенность поведения кавалеров и кинг Чарльз спаниелей, всегда выделяют запас времени для адаптации питомцев в новых условиях. Однако, в последние годы замечено улучшение темперамента у кинг Чарльз спаниелей.

2. Теперь рассмотрим сходство и различия Кавалеров и Чарли по внешнему виду.

Оба представителя английских той спаниелей - кавалеры и кинг Чарльзы - должны быть хорошо сбалансированными, не должны быть высокими или низкими. Расстояние от земли до локтя, должно быть равно расстоянию от локтя до холки. Стандарт не требует высокопередости. Однако коротконогость не приветствуется. В стандарте требуется компактное сложение, но не квадратный формат. Оба тоя имеют коренастый устойчивый вид, «сompact and cobby».
Стандарт FCI и Британский стандарт не определяют высоту в холке, называя только границы веса от 3.5 до 6.5 кг у Чарли и от 5.5 до 8 кг у Кавалера. В рамках этого веса должна быть хорошо сбалансированная собака. Иногда в литературе указываются ростовые параметры обеих пород, но эти цифры не зарегистрированы стандартами FCI. У Кавалера рост предполагается до 33 см в холке, а у Чарли рост не должен превышать 29 см. В последнее время наблюдается тенденция к увеличению роста в обеих породах, что нежелательно. Увеличение роста приводит к дисбалансу, как костяка, так и здоровью тоев.

3. Форма черепа у Кавалеров и Чарли значительно разнится.

Кавалер имеет плоскую форму черепа между высоко посаженными ушами. Уши длинные, отлично обросшие, должны быть посажены так высоко, чтобы основания их визуально находились на одной прямой, проходящей по плоскому темени. Стоп Кавалера определен стандартом как неглубокий без резкого перехода. Вспомним здесь, что для того чтобы восстановить нынешний породный тип Кавалеров и закрепить его, прилили крови английских кокер спаниелей и спрингер спаниелей. Длинна морды Кавалера в стандарте строго ограничена - в 1,5 дюйма (3,8 см) от стопа до мочки носа. Превышение этого размера не должно пропускаться, так как за этим последует нарушение прикуса. Тем не менее, многие эксперты иногда отдают предпочтение собакам с явно недостаточной длиной носа, сводя на нет все усилия многих поколений заводчиков по выведению правильного породного типа.
Морда Кавалера, по стандарту, умеренно суживается к мочке носа, без сухости или сырости. Под глазами морда хорошо заполнена. Голова - в целом - должна быть достаточно широкой, чтобы обеспечить широкий постав глаз. Если череп у кавалера узкий – то глаза будут узко поставлены, а от этого получается неправильное выражение морды.
Если же череп слишком широкий – то выражение становится чересчур грубым, и это тоже неправильно. Голова должна быть пропорциональной размеру собаки.
Стоп (переход от носа ко лбу) не должен быть глубоким. Он неглубокий по отношению к кинг Чарльзу, у которого очень выраженный стоп.
Мочка носа широкая, темная, полностью пигментирована.

4. У Чарли совсем другая картина.

По стандарту голова Чарли крупная, круглая, объемная. Купол черепа поднят высоко над глазами, образует выпуклую дугу. Морда Чарли короче, чем у Кавалера, (примерно в два раза) оставляя достаточное место, чтобы поместить на спинке носа ваш наименьший палец позади нее. Все, что больше этого, дает нежелательное удлинение морды. Широкая, темная мочка носа помещается плоско на широкой (но не плоской морде) морде.
Глаза у обеих пород крупные, темные, широко посажены, белок глаза не должен быть виден у обеих пород.

From King Charles Spaniel Tо Cavalier King Charles Spaniel
BBC Film

http:www.cavalierhealth.co.uk/fromkcs.htm

5. Прикус у Кавалера всегда ножницеобразный.

Челюсти крепкие с плоскими наполненными губами. В стандарте чётко сказано: "Сильные челюсти, прикус полный, идеальный, правильный ножницеобразный".
Перекус, недокус или прямой прикус не считаются допустимыми.


6. У Чарли стандартный прикус – перекус.

Перекус может быть как плотный, так и с отступлением. Достаточно вспомнить, что разделение разведения Кавалеров и Чарли произошло не так давно. Поэтому прикус Чарли стремится к ножницеобразному, от чего может появиться сдвиг челюстей. Зарубежные эксперты советуют рассматривать асимметрию прикуса незначительной ошибкой, если зубы закрыты губами и не видны снаружи. Это не должно строго наказываться, так как «линия рта будет опрятной, это нормально». Но выступающие наружу передние зубы - недопустимы.

7. Посадка ушей.


Кавалер имеет высокопосаженные уши, отлично обросшие, длинные.
- Уши Кавалера должны быть посажены так высоко, чтобы находиться на прямой линии с плоским теменем.
- Постав ушей Чарли должен быть наоборот, настолько низок, насколько возможно соотноситься с уровнем глаз. В идеале у Чарли прямая линия должна проходить через глаза, основания ушей и мочку носа. В отличие от Кавалера, чем ниже посадка ушей у Чарли, тем лучше.
Но обе породы должны иметь обязательно длинное полотно ушей с хорошим украшающим обросом. У всех окрасов должна быть красивая шерсть на ушах, хотя самая длинная и густая шерсть - у триколоров и чёрно-подпалых, а меньше оброс шерсти у бленхеймов и рубиновых.

8. Корпус
.
Как Кавалер, так и Чарли должны быть компактными, но не квадратными. Формат корпуса у обеих пород умеренно растянутый, приближенный к квадрату, но не квадрат. Форма туловища как бы стремится к квадрату, хотя всё ещё остаётся слегка растянутой. Индекс растянутости формата равен - 103.
Грудная клетка у кавалера - овальная, глубокая, с широким передним фронтом. Круп крепкий, короткий, слегка спускающийся к хвосту.
У Кинг Чарльза грудная клетка более округла и объёмна.

9. Хвост
у обоих пород хвост продолжает линию спины, и не должен быть посажен слишком высоко или слишком низко.. В движении хвост весело виляет на уровне спины, показывая хороший темперамент. В идеале хвост пропорционален длине туловища, с хорошей длинной шерстью.
Сейчас хвосты не принято купировать.

!!! Часто в литературе путают хвосты обеих пород.
Этого не произойдет, если помнить происхождение каждой из этих пород. Для закрепления современного вида Кавалера вводились крови прямохвостых и длиннохвостых пород, а для Чарли – крови мопсов.
- Поэтому у Кавалера хвост прямой, длинный, ровный, посаженный чуть ниже уровня спины, хорошо опушенный, который он несет живо в движении, не закидывая на спину.
- У Кинг Чарльза в результате его происхождения, произошла мутация хвоста. Щенки Чарли рождаются как с длинными хвостами, как у Кавалера, так и закрученными (с заломами), как у мопсов. В силу этого хвост у Чарли может быть купированным. Длину хвоста при купировании определяет возможность оставить его как можно длиннее. Но в обеих породах хвост должен быть хорошо одет украшающей шерстью.
В странах, где купирование ушей и хвостов отменили, идут споры относительно тех пород, где это необходимо. Потому зарубежные заводчики Чарли прибегают к разным хитростям, чтобы сохранить почти исчезнувшую породу – Кинг Чарлз спаниеля.

Линия спины в обеих породах должна быть ровной
.
Кавалер и Чарли должны иметь развитые мышцы, хорошие углы конечностей, выраженные коленный и скакательный суставы, короткие предплюсны, перпендикулярные поверхности.
Типично для Кавалера и Чарли стоять как бы немного "коровьим" поставом, но это обязательно выправляется в движении.
Круп - довольно широкий, умеренно спускающийся к основанию хвоста.


10. Конечности.

Требования в обеих породах к поставу и строению как передних, так и задних конечностей одинаковы. «Ноги должны быть прямые, не сближенные, не вывернутые. Походка свободная, упругая, без движений «рабочей лошади». Костяк должен быть крепким, не легким и не грубым. Плечи должны быть отведены назад, давая свободу движению передних конечностей. Задние ноги должны стоять прямо, быть крепкими, с хорошей мускулатурой, с крепкими связками, хорошо выраженными углами суставов, крепкими бедрами, обеспечивающими сильный толчок. Недопустимы серповидность, саблистость, выворот скакательных суставов и их сближение. Однако, при стойке у Кавалера и Чарли допускается небольшой размет лап, который исчезает, как только собака начнет двигаться.
При движении Кавалера и Чарли от вас задние конечности движутся параллельно друг другу, ни в коем случае не сближая скакательные суставы. В движении собака все время весело размахивает хвостом, не поднимая его выше спины.

10. Отдельно надо отметить особенность строения лап.

Кавалер и Чарли имеют компактные, собранные в комок кошачьи лапы. Подушечки лап плотные, толстые. Шерсть между подушечками снизу лап простригается.
Но лапы у Кинг Чарлз спаниеля имеют характерную для породы особенность, отмеченную как норма в стандарте. Являясь породой полученной вследствие мутации, Чарли имеют особенные лапы. Стандарт Кинг Чарльза дает описание этому так.

Такая трактовка дана в стандарте FCI, аналогично и в английском стандарте.
Объяснение этому явлению мне дал английский эксперт и породник Р. Стоун: «Взгляните на ноги Чарли. И вы увидите на лапах подушечки с когтями, отделенные друг от друга и обросшие шерстью. Кинг Чарлзы иногда рождаются со сросшимися подушечками центральных пальцев. Вместо двух индивидуальных подушечек с когтями на лапах бразуется одна большая с двумя когтями. Это нормально для этой породы, что отмечено в стандарте (см. выше). Центральная подушечка становится двойного размера, но собака не имеет при этом трудности в движении или дискомфорта. Бегает и прыгает как обычно. Нет никакой необходимости в хирургическом вмешательстве, так как для собаки от этого нет никакого вреда, если когти сдвоены. Эта особенность лап приобретена Кинг Чарлзом от древнего предка собаки, которая щенилась в вырытой в земле яме. Для того, чтобы вырыть яму, ей нужны были усиленные сдвоенные когти».
FUSED TOES ARE NOT a health problem although many veterinarians have no familiarity with this breed trait! Сплавленные пальцы ног не являются медицинской проблемой у Кинг Чарльз спаниеля, хотя многие ветеринары не знакомы с этой породной чертой! In fact, fused toes are prized by many breeders as showing the long history of their line. This is a breed trait and not a cause for concern. По сути, эта особенность строения лап ценится у многих селекционеров, как показ долгой истории их линии разведения. Это является признаком породы, а не причиной для беспокойства.
Когти у Чарли толще и крепче.

ЛАПА КИНГ ЧАРЛЬЗ СПАНИЕЛЯ (по центру срощенные пальчики)

11. Шерсть Чарли и Кавалера совершенно одинаковой структуры.

Длинная, шелковистая, с густым мягким подшерстком. Наибольшая длинна шерсти находится на груди, хвосте, ушах, образует очесы на ногах. Волос прямой, слегка волнистый, не образует кольца. Крутой завиток не допустим. Больше и гуще подшерсток у черно-подпалых, менее одеты - бленхеймы. Однако это не обязательно. Длина и плотность шерсти - это генетически наследуемый признак.

Окрас и пятна.

Кавалер и Чарли имеют общие для обеих пород окрасы.
Стандарт определяет четыре вида окраса:

а. Черно-подпалый: вороной черный с подпалыми чистыми отметинами над глазами, на щеках, внутри ушей, на груди, на лапах, под хвостом. Подпал должен быть четким и располагаться во всех указанных местах. Белые отметины на груди не желательны, но не являются грубым недостатком, если площадь белого пятна небольшая. Белые пятна в других местах недопустимы. Рубиновые пятна подпалин должны строго располагаться в указанных стандартом местах. Отсутствие подпалин в одном каком-либо стандартном месте - недопустимо.

в. Рубин: сочный красный цвет. Украшающий волос может быть светлее. Белые отметины не желательны, но не являются грубым недостатком, если расположены на груди, в других местах - недопустимы.

с. Бленхейм: ярко каштановые пятна, четко разделенные и расположенные на жемчужно-белом фоне. Пятна на корпусе не должны сливаться, между ними обязательно должен быть белый фон. На голове пятна образуют правильной формы белую отметину, в центре которой может быть "рубиновая крапинка", что не обязательно. Но эта "рубиновая крапинка" - уникальная характеристика породы.

d. Триколор: черно-белый с подпалом. Черные вороные пятна, четко отграниченные и расположенные на жемчужно-белом фоне. Между пятнами должно быть достаточное расстояние. Подпалые отметины расположены над глазами, внутри ушей, на щеках, под хвостом. Отсутствие подпала в каком-либо установленном стандартом месте – явный недостаток.
У бленхеймов и триколоров должно быть симметричное расположение пятен на голове вокруг глаз. Недопускается расположение глаз на белом фоне!

Порочность: любой другой цвет или комбинация цветов недопустимы.

12. Движения Кавалеров и Кинг Чарльз спаниелей.

Кавалеры и Кинг Чарльз спаниели двигаются энергичными широкими шагами, при этом сохраняя прямую линию спины. Движения свободные, лёгкие, плывущие с хорошим широким шагом.
Движения оцениваются в среднем темпе.


Типичные дефекты и нежелательные пункты.


- Маленькие глаза,
- бледный пигмент,
- маленькая мочка носа,
- вертикальные плечи,
- узкая грудная клетка,
- спрямленные углы суставов, движение «рабочей лошади»,
- выгнутая или опущенная спина,
- высокий постав хвоста с закидыванием его на спину,
- превышение размеров длины морды,
- увеличение роста.
А также:
- плоская голова у Кинг Чарлз спаниелей и округлый череп у Кавалеров Кинг Чарлз спаниелей недопустимы ни в коей мере.

Наказываются строго любые серьезные отклонения от стандарта.
Серьезность отклонения определяется степенью влияния его на здоровье и благополучие собаки.
Об этом должен помнить эксперт, оценивая экспонента.

N.B. И конечно все взрослые кобели должны иметь два развитых полностью и опущенных в мошонку яичка.


http://www.kknoka.ru/index.php?/topic/1778-skhods ... e-kavaler-king-i-king-spaniel/
 
«Английский той-спаниель — яркая и интересная маленькая собачка,
ласковая и готовая угодить. Кавалер веселый, дружелюбный и неагрессивный, без склонности к нервозности или застенчивости».
Какая разница между двумя породами кинг-чарльз спаниель (в Америки их называют английский той-спаниель) и кавалер-кинг-чарльз спаниелем вы узнаете из статьи Cindy Huggins, которая была опубликована в апрельском номере журнала Topnotch toy

1653321024500.png
 
СХОДСТВО И РАЗЛИЧИЕ КАВАЛЕР КИНГ ЧАРЛЗ СПАНИЕЛЕЙ
И КИНГ ЧАРЛЗ СПАНИЕЛЕЙ. Комментарии к стандартам.


Стандарт каждой из этих двух пород дает описание только внешнему виду, однако надо учитывать, что как Кавалеры, так и Чарли приливались крови других пород для закрепления внешнего теперешнего облика. Привнесенные извне изменения еще непрочно закрепились, чтоб получить постоянство. Поэтому возникает много проблем в разведении и экспертизе Кавалеров и Чарли.
Начнем обсуждение с характера поведения этих пород собак. Стандарт указывает, что обе эти породы должны быть общительными, интеллигентными, подвижными. Но, общаясь со своим кавалером или Чарли, вы обратили внимание, что ваш любимец осторожен с чужими людьми, а если его что-то напугает, то он не скоро пойдет на контакт. Зарубежные эксперты и заводчики, имеющие стаж общения с этими породами более 15 лет, советуют быть нежными в общении с Кавалерами и Чарли, дать им время адаптироваться, дать им привыкнуть к новой обстановке и новым людям. Они советуют помнить, что особенно Чарли, по характеру не «естественная» выставочная собака, и не надо ждать, что, придя на выставку, они будут «общительными и веселыми». Если вашего питомца что-то напугает, он не за что не станет делать то, что вы от него будете требовать, пока не успокоится. Опытные заводчики и эксперты-породники, зная эту особенность поведения английских тоев, всегда выделяют запас времени для адаптации питомцев в новых условиях. В последние годы замечено улучшение темперамента у английских той спаниелей, они становятся смелее и общительнее. Опытные заводчики находят, что Кавалеры более осторожны, чем Чарли. Так, в незнакомой обстановке Кавалер осваивается более продолжительное время, чем Чарли.
Теперь рассмотрим сходство и различия Кавалеров и Чарли по внешнему виду. Оба представителя английских тоев должны быть хорошо сбалансированными, не должны быть высокими или низкими. Расстояние от земли до локтя, должно быть равно расстоянию от локтя до холки. Стандарт не требует высокопередости. В стандарте требуется компактное сложение, но не квадратный формат. Оба тоя имеют коренастый устойчивый вид, «сompact and cobby». Стандарт FCI и британский стандарт не определяют высоту в холке, называя только границы веса от 3.5 до 6.5 кг у Чарли и от 5.5 до 8 кг у Кавалера. В рамках этого веса должна быть хорошо сбалансированная собака. Иногда в литературе указываются ростовые параметры обеих пород, но эти цифры не зарегистрированы стандартами FCI. У Кавалера рост предполагается от 28 до 33 см в холке, а у Чарли рост не должен превышать 29 см. В последнее время наблюдается тенденция к увеличению роста в обеих породах, что нежелательно. Увеличение роста приводит к дисбалансу, как костяка, так и здоровью тоев.
Форма черепа у Кавалеров и Чарли значительно разнится. Кавалер имеет плоскую форму черепа между высоко посаженными ушами. Уши длинные, отлично обросшие, должны быть посажены так высоко, чтобы основания их визуально находились на одной прямой, проходящей по плоскому темени. Стоп Кавалера определен стандартом как неглубокий без резкого перехода. Вспомним здесь, что для того чтобы восстановить нынешний породный тип Кавалеров и закрепить его, прилили крови английских кокер спаниелей и спрингер спаниелей. Длинна морды Кавалера в стандарте строго ограничена - 3.8 см от стопа до мочки носа. Превышение этого размера не должно пропускаться, так как за этим последует нарушение прикуса. Морда Кавалера, по стандарту, умеренно суживается к мочке носа, без сухости или сырости. Под глазами морда хорошо заполнена. Мочка носа широкая, темная, полностью пигментирована. У Чарли совсем другая картина. По стандарту голова Чарли крупная, круглая, объемная. Купол черепа поднят высоко над глазами, образует выпуклую дугу. Морда Чарли короче, чем у Кавалера. Широкая, темная мочка носа помещается плоско на широкой морде, оставляя достаточное место, чтобы поместить ваш наименьший палец позади нее. Все, что больше этого, дает нежелательное удлинение морды.
Прикус у Кавалера всегда ножницеобразный. Челюсти крепкие с плоскими наполненными губами. У Чарли стандартный прикус – перекус. Перекус может быть как плотный, так и с отступлением. Достаточно вспомнить, что разделение разведения Кавалеров и Чарли произошло не так давно. Поэтому прикус Чарли стремится к ножницеобразному, от чего может появиться сдвиг челюстей. Зарубежные эксперты советуют рассматривать асимметрию прикуса незначительной ошибкой, если зубы закрыты губами и не видны снаружи. Это не должно наказываться, так как «линия рта будет опрятной, это нормально». Но выступающие наружу передние зубы недопустимы.
Посадка ушей. Кавалер имеет высокопосаженные уши, отлично обросшие, длинные. Уши Кавалера должны быть посажены так высоко, чтобы находиться на прямой линии с плоским теменем. Постав ушей Чарли должен быть наоборот, настолько низок, насколько возможно соотноситься с уровнем глаз. В идеале у Чарли прямая линия должна проходить через глаза, основания ушей и мочку носа. В отличие от Кавалера, чем ниже посадка ушей у Чарли, тем лучше. Но обе породы должны иметь обязательно длинное полотно ушей с хорошим украшающим обросом. Глаза у обеих пород крупные, но у Чарли стандарт подчеркивает "очень крупные", темные, широко посажены, белок глаза не должен быть виден у обеих пород.
Корпус. Как Кавалер, так и Чарли должны быть компактными, но не квадратными. Формат корпуса у обеих пород умеренно растянутый, приближенный к квадрату, но не квадрат. Индекс растянутости формата равен - 103. Грудная клетка овальная, глубокая, с широким передним фронтом. Круп крепкий, короткий, слегка спускающийся к хвосту. Хвост поставлен немного ниже спины, при движении не задирается на спину. Часто в литературе путают хвосты обеих пород. Этого не произойдет, если помнить происхождение каждой из этих пород. Для закрепления современного вида Кавалера вводились крови прямохвостых и длиннохвостых пород, а для Чарли – крови мопсов. Поэтому Кавалера хвост прямой, длинный, ровный, посаженный чуть ниже уровня спины, хорошо опушенный, который он несет живо в движении, не закидывая на спину. У Чарли в результате его происхождения, произошла мутация хвоста. Щенки Чарли рождаются как с длинными хвостами, как у Кавалера, так и закрученными, как у мопсов. В силу этого хвост у Чарли должен быть купированным. Длину хвоста при купировании определяет возможность оставить его как можно длиннее. Но в обеих породах хвост должен быть хорошо одет украшающей шерстью. В странах, где купирование ушей и хвостов отменили, идут споры относительно тех пород, где это необходимо. Потому зарубежные заводчики Чарли прибегают к разным хитростям, чтобы сохранить почти исчезнувшую породу – Кинг Чарлз спаниеля.
Конечности. Требования в обеих породах к поставу и строению как передних, так и задних конечностей одинаковы. «Ноги должны быть прямые, не сближенные, не вывернутые. Походка свободная, упругая, без движений «рабочей лошади». Костяк должен быть крепким, не легким и не грубым. Плечи должны быть отведены назад, давая свободу движению передних конечностей. Задние ноги должны стоять прямо, быть крепкими, с хорошей мускулатурой, с крепкими связками, хорошо выраженными углами суставов, крепкими бедрами, обеспечивающими сильный толчок. Недопустимы серповидность, саблистость, сильный размет, разворот скакательных суставов, их сближение. При движении Кавалера и Чарли от вас задние конечности движутся параллельно друг другу, ни в коем случае не сближая скакательные суставы. В движении собака все время весело размахивает хвостом, не поднимая его выше спины.
Отдельно надо отметить особенность строения лап. Кавалер и Чарли имеют компактные, собранные в комок кошачьи лапы. Подушечки лап плотные, толстые. Шерсть между подушечками снизу лап простригается. Но лапы у Кинг Чарлз спаниеля имеют характерную для породы особенность, отмеченную как норма в стандарте. Являясь породой полученной вследствие мутации, Чарли имеют особенные лапы. Стандарт дает описание этому так. «FEET: compact, well padded and feathered, toes well knuckled, round cat-shaped foot, well cushioned, pasterns firm. Occasionally central pads and nails fused together». Такая трактовка дана в стандарте FCI, аналогично и в английском стандарте. Объяснение этому явлению мне дал английский эксперт и породник Р. Стоун. «Взгляните на ноги Чарли. И вы увидите на лапах подушечки с когтями, отделенные друг от друга и обросшие шерстью. Кинг Чарлзы иногда рождаются со сросшимися подушечками центральных пальцев. Вместо двух индивидуальных подушечек с когтями на лапах образуется одна большая с двумя когтями. Это нормально для этой породы, что отмечено в стандарте (см. выше). Центральная подушечка становится двойного размера, но собака не имеет при этом трудности в движении или дискомфорта. Бегает и прыгает как обычно. Нет никакой необходимости в хирургическом вмешательстве, так как для собаки от этого нет никакого вреда, если когти сдвоены. Эта особенность лап приобретена Кинг Чарлзом от древнего предка собаки, которая щенилась в вырытой в земле яме. Для того, чтобы вырыть яму, ей нужны были усиленные сдвоенные когти». Когти у Чарли толще и крепче.
Шерсть Чарли и Кавалера совершенно одинаковой структуры. Длинная, шелковистая, с густым мягким подшерстком. Наибольшая длинна шерсти находится на груди, хвосте, ушах, образует очесы на ногах. Волос прямой, слегка волнистый, не образует кольца. Крутой завиток не допустим.
Окрас и пятна. Кавалер и Чарли общие для обеих пород окрасы. Стандарт определяет четыре вида окраса:
а. Черно-подпалый: вороной черный с подпалыми чистыми отметинами над глазами, на щеках, внутри ушей, на груди, на лапах, под хвостом. Подпал должен быть четким и располагаться во всех указанных местах. Белые отметины не желательны, но не являются грубым недостатком.
в. Рубин: сочный красный цвет. Украшающий волос может быть светлее. Белые отметины не желательны, но не являются грубым недостатком.
с. Бленхейм: ярко каштановые пятна, четко разделенные и расположенные на жемчужно-белом фоне. Пятна на корпусе не должны сливаться, между ними обязательно должен быть белый фон. На голове пятна образуют правильной формы белую отметину, в центре которой может быть крапинка, что не обязательно. Это уникальная характеристика породы.
d. Триколор: черно-белый с подпалом. Черные вороные пятна, четко отграниченные и расположенные на жемчужно-белом фоне. Между пятнами должно быть достаточное расстояние. Подпалые отметины расположены над глазами, внутри ушей, на щеках, под хвостом. Отсутствие подпала в каком-либо установленном стандартом месте – явный недостаток.
Любой другой цвет или комбинация цветов недопустимы.
Пятна – это наименее важная особенность во всех окрасах. У черно-подпалых и рубиновых основной цвет должен быть без белых пятен на груди, ногах, морде и т.д. Однако, маленькие белые пятна не должны быть оштрафованы. Это нежелательно, но не является серьезным недостатком. Часто белые пятна на горле не исчезают с возрастом собаки, но на груди могут не исчезнуть. Но щенок развивается, и грудь зарастает украшающей шерстью, закрывая пятно. В ринге собака с маленьким белым пятном может иметь лучшее строение и движение и т.д. по сравнению с не отмеченной пятнами собакой, которая не сложена так хорошо или хуже смотрится в движении. В этом случае собака с белым пятном должна быть размещена в расстановке впереди и даже победить, если все другие ее параметры хороши. Такого мнения придерживаются зарубежные эксперты-породники.
Двухцветный бленхейм должен иметь хорошо разбитые по корпусу пятна на белом фоне. Несимметричные пятна, спускающиеся с плеч на ноги, где одно пятно может быть ниже, чем пятно на другой ноге, зрительно мешают правильно оценить движение и составить правильное суждение. На надо обратить внимание при показе в ринге, это не является ошибкой, за которую эксперт может снизить оценку, визуально обманувшись. Триколор должен соответствовать вышесказанному, но подпалы должны быть обязательно над глазами, на щеках, под ушами и хвостом. Неровный подпал на щеках, заходящий на спинку носа – также не может быть сильно оштрафован. Такой подпал не желательный, он ошибка разведенца и может быть устранен у потомков в первой генерации. Собаки, которые имеют очень большие слитые пятна на корпусе, так называемая "плащовка", не должны быть оштрафованы как за недостаток, также как ни одна собака с белым телом. Оба варианта допустимы, но нуждаются в рассмотрении по отношению к другим представленным в ринге собакам с более разбитыми и разграниченными пятнами, как требует стандарт.
Нежелательные пункты. Маленькие глаза, бледный пигмент, маленькая мочка носа, вертикальные плечи, узкая грудная клетка, спрямленные углы суставов, движение «рабочей лошади», выгнутая или опущенная спина, высокий постав хвоста с закидыванием его на спину, превышение размеров роста. Плоская голова у Кинг Чарлз спаниелей и округлый череп у Кавалеров Кинг Чарлз спаниелей недопустимы ни в коей мере.
Наказываются строго любые серьезные отклонения от стандарта. Серьезность отклонения определяется степенью влияния его на здоровье и благополучие собаки. Об этом должен помнить эксперт, оценивая экспонента.
N.B. И конечно все взрослые кобели должны иметь два развитых полностью и опущенных в мошонку яичка.

В подготовке этой статьи мне очень помогли Рон Стоун, эксперт по группе тоев, владелец питомника «Мэйнорт», один из руководителей The King Charles Spaniel Association Великобритании, за что я ему очень благодарна, а также породники Эстонии, Финляндии, Чехии, Германии, Польши.
Хочу пожелать всем, кто заинтересуется английскими той спаниелями, удачи и добрых счастливых минут общения с Кавалером или Чарли.
Автор: Маркова Людмила Александровна, Президент НКП, интер-эксперт РКФ-FCI (CACIB), вл. питомника "Кэнди-Найс" www.kingcharles.ru.
 

Чем отличаются Кавалер Кинг Чарльз спаниель от Кинг Чарльз Спаниеля?​

 
Верх Низ