Что нового

ИСТОРИЯ ПОРОДЫ КАВАЛЕР КИНГ ЧАРЛЬЗ СПАНИЕЛЬ

ИСТОРИЯ ПОРОДЫ КАВАЛЕР КИНГ ЧАРЛЬЗ СПАНИЕЛЬ


ИСТОРИЯ ПОРОДЫ КАВАЛЕР КИНГ ЧАРЛЬЗ СПАНИЕЛЬ

Кавалер кинг чарльз спаниели - это "королевская" порода собак. Одно только название породы уже исполнено аристократизма! Сразу нужно сказать, что на сегодняшний день существуют две родственные породы: Кавалер Кинг Чарльз спаниель (или попросту – «кавалер») и Кинг Чарльз спаниель («чарли»). И кавалеры, и чарли ведут свою историю от общих предков, имеющих английское происхождение. Это той-спаниели, или «утешители».
Кинг Чарльз спаниели имеют очень древнюю историю. Существует несколько теорий о происхождении этой породы. По одной теории еще в IX веке кельты завезли собак похожих на карликовых спаниелей в Британию. Первые упоминания о маленьких спаниелях в Британии относятся к 11веку, времени правления Короля Кнута (994-1035). В те времена они использовались для охоты. Однако до XIII столетия о маленьких спаниелях почти ничего не было слышно.
Вновь о них заговорили миннезингеры, которые упоминали в своих песнях небольших, изящных и в то же время бесстрашных собачек бело-черного и бело-красного окрасов. Позже эти собачки стали любимцами дам при дворе английских королей. Но не только милых дам радовали эти изящные существа. В XIII и XIV веках аристократы часто использовали на охоте именно карликовых спаниелей за их нарядную внешность. Однако со временем они всё больше превращались в декоративных собачек – и становились непременным атрибутом богатых гостиных.
Ещё одна теория утверждает, что в 900 году н.э. китайский император послал в дар Далай Ламе двух своих пекинесов и некоторые верят, что с именно этих собачек началась история кавалеров и что этих собачек впоследствии вывезли испанские первопроходцы. Так, Сабанеев Л.П. пишет: «Кинг Чарльзы и другие так называемые карликовые спаниели, хотя и представляют большую аналогие с испанскими длинношерстными собаками, на самом деле имеют совсем другое происхождение. Известно достоверно, что они привезены из Китая португальскими миссионерами в середине 17 века и подарены ими Екатерине Португальской, супруге Карла II, короля английского, который и дал им свое имя». Сабанеев отвергает происхождение карликовых спаниелей от птичьих собак. Однако на самом деле, восточные собачки, попавшие в салоны в этот период, в разной степени смешивались с карликовыми спаниелями и считать их прямыми предками Кинг Чарльзов нельзя.
По некоторым источникам прародителями кавалера могли быть собачки, которые появились в Италии в 13 веке после того, как Италия и Китай заключили торговые соглашения и это были помеси привозных китайских (не оговаривается каких именно) и местных итальянских собачек. На счёт того, как предки кавалера попали в Англию, бытует теория, что в 13 веке привёз несколько собачек из Италии домой в Эссекс один участвовавший в крестовых походах рыцарь, некто сэр Фитц-Ральф. Картины Тициана 16 века поддерживают теорию связи породы с Италией.
Тем не менее, утверждать можно достоверно только то, что кавалеры уже были в Англии в 1554 году - на картине Antonio Moro в ногах у королевской пары (Мэри I и Филипа Испанского) лежат карликовые спаниели.
Однако со временем Кинг Чарльз спаниели все больше превращались в декоративных собачек, и становились непременным атрибутом богатых гостиных. Английский король Генрих VIII Тюдор (1509-1547 гг.) был известный тиран, тем не менее, питал слабость к маленьким спаниелям. Специальный указ запрещал держать собак при дворе, однако существовало и исключение для "нескольких маленьких спаниелей для дам". Позднее, во времена правления его дочери королевы Елизаветы I, игрушечные спаниели содержались как комнатные собачки, главной задачей которых было доставлять своим хозяевам радость и свидетельствовать об их богатстве и высоком положении.
В XIV-XVII веках представители породы часто позировали живописцам. Их можно увидеть на картинах великих художников Тициана, Ван Дейка, Пьера Миньяра и Жана Антуана Ватто. Изображения этих собачек встречаются и в керамике. Маленьких спаниелей вышивали фрейлины английской королевы Виктори. В ее шкатулке для украшений хранились чудесные, тонкой работы броши, изображавшие любимую собачку по кличке Деш.
Такая популярность лишний раз свидетельствует о том, как их любили и почитали.

d8744ef5b4dd1b9a83351012de5c7059.jpg


Дети Чарльз I и королева Генриетты Мария, 1637 год (художник sir Antoni van Dyck)
1698964296172.jpeg


Джордж Спенсер (1739-1817) герцог Мальборо Четвёртый (художник Joshua Reynolds)

1698964406182.jpeg

Чарльз Спенсер-Черчиль 9-й Герцог Мальборо.1905 год ( художник John Singer Sargent).
Список использованных источников:
CAVALIER KINGCHARLES SPANIELS by Mariann Hog, 2008 The Pets Book Publishing Company Limited;
Л.А. Маркова, Н.В. Ланко Кинг Чарльз спаниель и кавалер кинг Чарльз спаниель.- М.: ООО «Аквариум-Принт», 2008.- 80с.;
Л. Маркова, Н. Ланко. Спаниели короля Чарльза, ж. «Если у Вас есть собака», 2008 №3;
О. Мищиха . Карликовые или той-спаниели. Ж. «Друг – журнал для тех, кто любит собак», 2009, №8;
Палмер Дж. Ваша собака.- М.: Мир, 1988;
Сабанеев Л.П. Собаки охотничьи. Легавые.- М.: «Физкультура и спорт», 1986;
http://www.cavalierdog.ru/forum/ ;
http://www.cavalierking.narod.ru/ ;
www.kingcharles.ru/ ;
http://www.dogofkings.ru/
 
Последнее редактирование:
Нажмите, чтобы раскрыть...
Ann’s Son
Выдающийся Кинг Чарльз спаниель.

Автор Anne Marie Rasmussen

Если заглянуть достаточно далеко назад в родословные Кавалер Кинг Чарльз спаниелей во всем мире, то скорее всего найдете там Ann’s Son. Я слышу крики: выдающий Кинг Чарльз спаниель? А причем здесь Кавалер? Он так был записан в племенную карту.

Большинство должны были знать. что Ann’s Son был использован в качестве живой модели для составления оригинального стандарта породы Кавалер Кинг Чарльз спаниеля в 1928 году. Кобель-бленхейм разведения Miss Mostyn Walker, Ann’s Son был от Lord Pindi и Ann. Были вопросы, связанные с его происхождением. Высказывались предположения, что он был произведен от Папильона и трехцветной суки Кинг Чарльз спаниеля ( у Miss Walker также были Папильоны). Этому предположению можно поверить, так как несмотря на интенсивный лайнбридинг на Ann’s Son попытки получить второго Ann’s Son не увенчались успехом, как пишет в своей книге Evelyn Booth. Ann’s Son был уникален.

[update]
Впрочем, часто говорят, что кавалеры плохо разводятся. Возможно это с самого начала имело место в породе. Есть также некоторые вопросы о его дате рождения. некоторые указывают. что Ann’s Son родился в 1924 году, но Bruce Field утверждает, что более вероятно, что он родился в 1927 году, по нескольким причинам:
1. В Kennel Club Breed Supplement и каталоге Crufts 1928 года стоит дата его рождения 29 апреля 1927 года;
2. При его победе Best of Breed на Crufts в 1936 году его владелец и заводчик Miss Mostyn Walker утверждала, что ему был девятый год;
3. Если он родился в 1924 году, то она стал отцом Daywell Nell в возрасте 15 лет, что маловероятно.

У Ann’s Son был фальстарт в жизни, прежде чем он стал основателем породы. Он был продан актрисе за £ 100 и был возвращен в обмен на померанского шпица из-за вредных привычек (он просто громил квартиру в ее отсутствии).

В свое время он считался олицетворением породы и его породная карта гласит, что он никогда не был побежден. Он выиграл приз Roswell Eldridge в размере £25 на Crufts как той-спаниель старого типа трижды: в 1928, 1929 и 1930 годах. Выходя на пенсию в 1936 году, он закончил свою выставочную карьеру, выиграв Best of Breed на Crufts под экспертом Mrs. Raymond Mallock, которая сказала: он добился всего: пришел сюда мальчишкой семь лет назад и выходит в отставку на время.

(Примечание: миссис Рэймонд Mallock выиграла приз за лучшего той-спаниеля старого типа с ее Ashtonmore Flora на Crufts дважды: в 1926 и 1929 годах) и плата за вязку составляла 3 гинеи предоплаты.
 
Последнее редактирование модератором:
Существует только одно известное фото Ann’s Son - фото это картины Chris Quinn. это фото в печати встречается довольно часто. Однако на самом деле трудно сказать, какая это была собака на самом деле по одному фото. Поэтому чтобы получить ощущение, какая это была собака воспользуемся рудами тех, кто его видел воочию.

17zmt2dxx.jpg

фото Ann’s Son
Mrs. Amice Pitt писала: "прежде всего мы имеем Ann’s Son - небольшого кобеля-бленхейма, полученного от короткомордой мамы и. вероятно. отца-Папильона. Он вероятно был лучшим, так как он был той-собакой. К сожалению, хотя его владелец старалась получить еще одну такую же собаку, ее усилия не увенчались успехом, и она обратила свое внимание на разведение карманных кокеров ".

"Для удобства тех, кого заинтересовала эта порода, клуб по образцу Ann’s Son (владелец Miss Mostyn Walker) написал стандарт. Эта собака рассматривается всеми членами клуба при разведении, как образец , чтобы получить собак как можно более похожих на него."

Miss Diana Wilson of Gaydew Cavaliers пишет:

"Существует только один снимок Ann’s Son. Очень жаль, что нет ни одной его фотографии стоя. Когда Miss Mostyn Walker умерла, я написала ее сестре в надежде, что могут быть лучшие фотографии, чем эта, Но их, к сожалению, не оказалось. Вы увидите, что он был очень маленькой собакой, настоящим тоем (дословно игрушкой). У него были свои недостатки: недостаточно наполнено под глазами, слабые задние ноги, но, когда мы составляли стандарт, мы посадили его на стол вместе со многими репродукциями и старыми фотографиями, и он был выдающейся собакой и исходя из фотографий и живой модели мы составили наш стандарт породы. Идея была получить небольшую собаку до 16 фунтов весом, но Вы наверно знаете, что это тяжелые собаки, но той-собака должна быть качественной. Это была цель, мы сделали это? Не совсем, и должны это признать, но наши самые лучшие собаки крупноваты. Оно придет. Во всяком случае у нас есть фотография, к чему стоит стремиться, и я надеюсь, что это может радовать вас ".

Evelyn Booth спросила Mrs. Pitt действительно ли ей нравится Ann’s Son (незадолго до смерти) и она ответила "Он был идеальным. У нас не было ничего когда-либо, что можно было бы сравнить с ним . При показе Mrs. Pitt его картины Mrs. Booth спросила: была ли у него длинная морда по стандарту сегодняшнего дня? И она ответила: нет, на фотографии она выглядит длиннее, чем на самом деле."
 
Mrs. Speedwell Massingham писала:
" Первым был Ann’s Son, замечательный маленький кавалер, который родился в 1927 году. разведения Miss Mostyn Walker, которого я хорошо знала. Представьте, никогда не побежденный! Ему былпа присуждена премия £50. У него было все! Той-собака весом 13 фунтов, с короткой спиной, почти плоской головой, с плавными движениями. большими темными глазами, широко посаженными, нос длинный с белой проточиной, проходящей через лоб, с мягкой шелковистой шерстью красно-золотой с серебром бленхейм. Он был совершенен!

Глядя на его фотографию, когда я пишу о нем, я понимаю, что не только этот прекрасный экстерьер принес ему славу. Было общее качество, которое было у этой изысканной собаки и которое светится на его морде на фото и которое сделало его “Best Ever Born” (Лучшим из когда-либо рожденных). Его заводчик рассказывала мне о его отличном темпераменте и о том, что он вязался со многими суками, так как все хотели повторить это маленькое чудо. Но, увы, ни один из его многочисленных потомков был равен ему. Все-таки он есть в родословных большинства питомников и, возможно, в один прекрасный день прекрасный крошечный золотистой с серебром его потомок такого же качества будет лететь по рингу. Я только надеюсь, что если это произойдет, то собака будет признана образцом! "

Mrs. Phyllis Mayhew (Mingshang) писала:

Я полюбила Кавалеров с тех пор, как увидела Ann’s Son на Crufts в 1928 году, куда я была взята, чтобы иметь удовольствие увидеть Пекинеса. Я была в восторге от Пекинеса, но Ann’s Son был самой симпатичной собакой из той-пород. что я когда-либо видела, и он навсегда остался в моей памяти.

Mrs. Bunty Green (Heatherside) отметила, что Ann’s Son был более похож на Чарли, чем на Папильона. Откуда еще он мог получить такие прекрасные глаза?

Ann’s Son оставил свой след в качестве племенного кобеля, но, возможно, один из его наиболее важных вкладов было то, что он был отцом Daywell Nell. Daywell Nell от вязки Cannonhill Richey родила знаменитого Ch. Daywell Roger, который был первым Чемпионом в Породе и отец одиннадцати Чемпионов и принадлежал Mrs. Jane Bowdler (Pitt). Если посмотреть родословные большинства современных Кавалеров, то они восходят к Roger, а через него - к Ann’s Son.

[update]
Все, статью перевела, список литературы смотрите в оригинале.
 
Последнее редактирование модератором:
A CAVALIER IN TUDOR TIMES?

ETcrHpYb.jpg


'Pourquoi' was Anne Boleyn's lapdog. The name is most commonly rendered in English as "Purkoy," a phonetic spelling which was also used in Old French. 'Pourquoi' was given to Anne by Honor, Lady Lisle. Honor was a very ambitious woman who strove to advance her family by cultivating a close relationship with the queen. She was born Honor Grenville and her second husband was Arthur Plantagenet, the bastard son of King Edward IV. Honor traveled with Anne to Calais in 1532, and remained behind in the city when her husband was appointed governor. Honor kept up with the comings and goings of the court through letters to her family and friends, 3,000 of which are preserved in the National Archives as the Lisle Letters. They form an incredible archive of information about the royal court.

'Pourquoi' is mentioned in the letters by John Husee in the winter of 1533. He requests Lady Lisle send her dog "Purquoy" to him. Francis Bryan took 'Pourquoi' to court, and Anne Boleyn seems to have fallen in instant love with the dog. Bryan reported the dog hadn't been in his hands for more than an hour when the queen took it from him, and she sent the Lisles her "hearty thanks" for the dog.

But if Honor thought this gift would lead to the long hoped-for appointments for her daughters at court, she was sadly disappointed. She sent the Queen gifts of live quail, a cage with a songbird from her own chamber. Her agent wrote to tell Honor the bird did not cease to give Anne "rejoicing" from its pleasant songs, which should be a comfort to Lady Lisle. But the "comfort" Honor sought was not on offer: Anne had no places open for the Plantagenet girls in her retinue. It wasn't until the reign of Jane Seymour that Lady Lisle got her wish.
Pourquoi would have had a diet of bread, which people of the Tudor age thought would keep a dog gentle and discourage his hunting instincts. Daily, he would have been perfumed and brushed, or had his fur rubbed with a "hair cloth" to remove any stray fur that could adhere to his mistress's fine gowns.
Sadly, Pourquoi died in December, 1534. Margery Horseman, one of Anne's ladies, wrote to the Lisles that the dog had "fallen from a window" and her ladies were so afraid of Anne's reaction, they asked the king to break the news to her.

ETcrHpYd.jpg


The Lisles discussed the possibility of getting Anne another dog, but were told Anne did not want one. It doesn't appear Anne ever replaced Pourquoi. The Lisles cast about for ideas and proposed getting Anne a monkey, but were told Anne could not abide the sight of the beasts. Some writers have speculated Anne disliked monkeys because they were imported from Katharine of Aragon's native country, Spain.


Henry V111 had passed an ordinance in 1526 that the only dogs allowed at court were lapdogs. So many dogs were at court that their waste was becoming a real nuisance. Part of the problem was pets sometimes weren't housebroken - a servant cleaned up after them. With hundreds of dogs in the palace, "accidents" could quickly become a real problem. Smaller dogs were easier to deal with.
Only nobles were allowed to have large dogs, so owning a greyhound, mastiff, or a wolfhound was a symbol of status. A commoner with a large dog was assumed to be poaching large game. There was a hoop in each district, and a dog belonging to a commoner had to be small enough to fit through the hoop. Some courtiers could obtain special permission to keep their large dogs at court, but they had to be housed in the kennels to keep the palace "sweet, wholesome, clean and well furnished, as to a prince's house and state doth appertain."
Henry himself kept spaniels, beagles and hunting greyhounds. His Court fool, "Patch", is recorded as sleeping among the spaniels in the king's chamber. His greyhounds wore iron collars, some with toretts (spikes) on them. Sixty-five dog leashes were inventoried as being among the king's possessions when he died. Henry's two favorite dogs, Cut and Ball, kept getting lost. Fortunately, Henry's lapdogs wore collars of velvet and kid leather with gold and silver Tudor rose and portcullis emblems on them, so the dogs could be instantly identified as belonging to the king. The king's accounts show payments of rewards to people who found them and returned them to the palace. They were given the large sum of fifteen shillings, which was the equivalent of a couple of hundred pounds today.

http://cavaliers.co.uk, колонка Norma Inglis.
 
перевод (исправления допускаются :hihi: )

Кавалер во времена Тюдоров?

«Пуркуа» была декоративной собачкой Анны Болейн. Имя на английском языке обычно звучит, как «Purkoy» - фонетическое звучание/ транслитерация, которая также использовалась в старофранцузском языке. «Пуркуа» была подарена Анне Хонор (Леди Лизли). Хонор была очень амбициозной женщиной, которая отчаянно стремилась продвинуть свою семью при дворе посредством установления близких отношений с королевой. Она - урожденная Хонор Гренвилл и ее второй муж был Артур Плантагенет, незаконнорожденный сын короля Эдуарда IV. Хонор путешествовала с Анной в Кале в 1532 году, и осталась в городе, когда ее муж был назначен губернатором. Хонор сохранила приезды и отъезды королевского двора через письма своей семье и друзьям, 3000 из которых сохранились в Национальном архиве как Письма Лизли. Они образуют невероятный архив информации о королевском дворе.

«Пуркуа» упоминается в письмах John Husee зимой 1533. Он просит Леди Лизли отправить к нему ee собаку «Пуркуа». Френсис Брайан взял «Пуркуа» ко двору и Анна Болейн должна была моментально влюбиться в эту собаку. Брайан сообщил, что собака не была в его руках и часа, когда королева забрала ее от него и она послала Лизли сердечную благодарность за собаку.
Но если Хонор думала, что это подарок приведет к долгожданным назначениям для ее дочерей при дворе, то она была серьезно разочарована. Она (Анна Болейн) послала Королевский подарок - живого перепела, клетку с певчей птицей из своей комнаты. Ее агент написал, передать Хонор, что птица не переставала дарить Анне "наслаждение" приятными песнями, которые должны быть «наслаждением» для Леди Лизли. Но Хонор не получила "наслаждение": Анна не имела мест, открытых для девочек Плантагенетов, в ее свите. Их не было до времен правления Джейн Сеймур (Jane Seymour), когда Леди Лизли получила желаемое.

«Пуркуа» имела хлебную диету, которая, как полагали люди времен Тюдоров, позволяет сохранить собаку нежной и препятствовать развитию ее охотничьих инстинктов. Ежедневно, она должна быть «надушена» и расчёсана, или ее шерсть должна быть потертая шерстяной тканью, чтобы удалить постороннюю шерсть, которая может приставать к прекрасным платьям ее хозяйки.
К сожалению, «Пуркуа» умерла в декабре, 1534. Margery Horseman, одна из дам Анны, написала Лизли, что собака "упала из окна" и дамы очень боялись реакции Анны, они попросили короля осторожно сообщить неприятную новость для нее.

Лизли обсуждала возможность получения для Анны другой собаки, но Анна не хотела другую. Она не сможет когда-либо заменить Анне «Пуркуа». Лизли обдумывала идеи и предложила Анне получить обезьяну, но было сказано, что Анна терпеть не может взгляд зверей. Некоторые авторы полагают, что Анна не любила обезьян, потому что они были привезены из Испании, родины Екатерины Арагонской.
 
Оля, спасибо огромное за перевод!!!!
 
Royal Spaniel сказал(а):
Оля, спасибо огромное за перевод!!!!
Нажмите, чтобы раскрыть...
Тамара, Вам спасибо! Так увлеклась, что и фильм пересмотрела и еще раз перечитываю про Анну Болейн :)

Продолжение...
В 1526 г. Генрих VIII принял указ: только декоративные собачки разрешены при дворе. Так как при дворе много собак и их отходы становятся настоящим мучением. Часть проблемы была в том, что иногда питомцы не были приспособлены соблюдать чистоту и слугам приходилось убирать за ними. С сотнями собак во дворце, "несчастные случаи" очень быстро могут стать реальной проблемой. С маленькими собаками легче иметь дело. Только аристократии было разрешено иметь больших собак, так что владение борзой, мастиффом, или волкодавом - подтверждение статуса.
Простолюдин с большой собакой сразу подозревался в браконьерстве. В каждом районе был обруч, и собака, принадлежащая простолюдину, должна быть достаточно маленькой, чтобы пройти через обруч. Некоторые придворные могли получить специальное разрешение, чтобы держать их больших собак при дворе, но они должны были быть размещены в питомниках, чтобы сохранить дворец "милым, здоровым, чистым и хорошо меблированным, так как дому монарха и государства он принадлежит"
Сам Генри держал спаниелей, гончих и охотничьих борзых. Есть свидетельства, что его придворный шут «Патч" спал среди спаниелей в комнате короля. Его борзые носили железные ошейники, некоторые были с шипами. Когда король умер среди его вещей было шестьдесят пять собачьих поводков. Две любимые собаки Генри, Кат и Болл, неоднократно терялись. К счастью, собаки Генри носили ошейники из бархата и телячьей кожи с эмблемой Тюдоров из золота и серебра - Розой и опускающейся решеткой - на них, так что собаки могли быть мгновенно опознаны как принадлежащие королю. Среди отчетности о королевских тратах были отражены выплаты награды людям, которые находили их и возвращали во дворец. Они получали значительную сумму в пятнадцать шиллингов, что эквивалентно нескольким сотням фунтов сегодня.

[update]
Olia сказал(а):
«Пуркуа» была декоративной собачкой Анны Болейн.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Где-то читала:
У собаки была очаровательная привычка: склонять голову на бок в целях любопытства. Видимо по этой причине Анна назвала его "Пуркуа", что с французского переводится как "Почему?".
 
Последнее редактирование модератором:
Оля, спасибо за интересную информацию!
 
Оля, спасибо за интересную информацию!
Нажмите, чтобы раскрыть...
присоединяюсь!! Очень интересно было прочесть!!!!!

Понравился тот факт с истории, где сказано, что официальное мировое признание собака кавалер кинг чарльз спаниель получила только в ХХ веке, однако история породы началась очень давно. Похожих собачек еще в IX веке в Британию завезли кельты. Скорее всего это были тибетский спаниель и японский хин, распространенные в Азии. Далее, в песнях миннезингеров, датируемых XIII веком, упоминаются смелые песики бело-черного и бело-красного окраса.

Путем селекции англичане получили разновидность маленьких собачек, которые к XV веку завоевали огромную популярность среди знати. Этим миловидным малышам были открыты все двери королевского двора особенно при правлении династии Стюартов.

Со временем популярность стала набирать другая порода – мопсы. Поэтому и вид той-спаниелей немного поменялся – голова стала более круглой, морда короче, а ушки посаженными ниже.

В ХХ группа энтузиастов решила восстановить прежние параметры королевской породы, и в результате мы имеем две разновидности той-спаниелей: кинг чарльз и кавалер кинг чарльз. В Великобритании первый стандарт кавалеров установили в 1928 году, а в 1955-м им присвоен стандарт FCI.Тут картинки понравились
Cavalier_king_charles_spaniel_16.jpg
 
На http://cavaliers.co.uk в колонке Norma Inglis нашла статью об истории нашей породы.

2195064e5db7.jpg


686634160c47.jpg


Кто поможет перевести? PLEASE!!!
 
На сайте http://www.thecavalierclub.co.uk/start.html нашла небольшую статью об истории породы Кавалер Кинг Чарльз спаниель.
Сначала английский вариант, потом попробую перевести
Безымянный.png
 
Обе породы Кавалер Кинг Чарльз спаниель и Кинг Чарльз спаниель получили свое название от Чарльза II, у которого было много той- спаниелей. Но он не был единственным представителем королевских кровей, у которого были эти собаки. Его отец Чарльз I также держал их, как и его сестра Хенриетта Орлеанская. После смерти Чарльза II его приемником стал его брат Джеймс II, который также держал этих маленьких собачек. У Мэри, королевы Шотландцев также были той спаниели, как и у Королевы Анны и Королевы Виктории. На картине John Singleton Copeley изображены дети Георга с их собаками. На картине слева направо: Принцесса Мэри, Принцесса Амелия и Принцесса София. В более позднее время Принцесса Маргарет и граф Snowdon также владели Кавалером окраса бленхейм по кличке Rowley.
 
Нашла еще одну статью на сайте http://www.thecavalierclub.co.uk/start.html про Кавалера на Титанике:
Безымянный 1.jpg


Ребята, у кого хороший английский, помогите с переводом, плиииз!!!
 
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх Низ