Сирингомиелия (SM) и Синдром Киари у собак

Сирингомиелия (SM) у собак: последствия для Кавалер Кинг Чарльз спаниель

На сайте http://rhiannoncavaliers.com/articles/50-syringom ... -cavalier-king-charles-spaniel нашлаинтересную статью о Сирингомиелии. Сначала размещу оригинал на английском языке. потом переведу на русский.

Syringomyelia (SM) in Dogs: Implications for the Cavalier King Charles Spaniel

What is Syringomyelia (SM)?

Syringomyelia (SM) is a congenital or acquired intraspinal disease. It is a disorder where a cyst or herniation, known as a syrinx, forms within the spinal cord and cause the flow of cerebrospinal fluid (CSF) to become obstructed and accumulate, causing symptoms such as scratching, pain and limb dysfunction. In some cases it is seen in combination with hydrocephalus.

This condition is thought to be similar to the Arnold Chiari Syndrome in humans which may also be accompanied by secondary syringomyelia or hydromyelia. It is considered multi species and has been reported in humans, dogs, cats, horses among others. Nor is it limited to one breed having been reported in breeds such as the Labrador Retriever, Weimaraner, Fox Terrier, Lhasa Apso, Pomeranian, Cavalier King Charles Spaniel and many other small breeds.

What are the symptoms?

The most common symptom of Syringomyelia is an hypersensitivity in the neck area resulting in an uncontrolled urge to scratch at the neck and shoulders, quite often to the point that the dog will fall over. There is quite often discomfort and pain in the neck and ear areas. There may also be progressive weakness in the limbs and loss of bladder and bowel control.

In the congenital form symptoms are usually first seen from 6 to 18 months of age but depending upon the degree affected could manifest at any age. In the acquired form symptoms can be seen any time after the original injury or trauma to the spine.

How does a dog get Syringomyelia (SM)?

Syringomyelia can be either acquired or congenital. If acquired, this would occur due to trauma, complications of surgery or disease such as a tumour and the syrinx would develop in the damaged segment of the spine and may expand causing difficulties. It is also possible that a difficult birth may cause damage in the neck/spine area resulting in the acquired form. If congenital, the condition would develop in the womb as a malformation and in this case the syrinx is usually in the cervical region of the spine. In the congenital condition, there is some suspicion that it may be a genetic and there are currently studies going on to establish a familial link and hopefully understand the mode of inheritance if genetic. (Please see the section "Implications in Cavalier King Charles Spaniels" for more information)

How is it diagnosed?

Though the condition was recognized symptomatically earlier it has only been due to the advances in advanced imaging techniques through the use of Magnetic Resonance Imaging (MRI) that this disease has been understood and diagnosis been able to be confirmed.

The MRI is the leading diagnostic tool used in determining Syringomyelia. It has only been since 1993 that a functional MRI was developed and around 1996 when it was advanced enough and readily available to diagnose spinal conditions in dogs.

MRI images are formed by the combination of a strong magnetic field and radio wave interacting with the hydrogen protons in the body and then using a computer the information is collected and made into three dimensional pictures of the body. The MRI can then characterize and discriminate among the tissues using their physical and biochemical properties (water, fat, iron, blood and its breakdown products) allowing blood flow, cerebrospinal fluid (CSF) flow and contraction and relaxation of organs to be evaluated.

Using the MRI then allows the neurologist to study the spine for the presence of a syrinx or any other abnormality, such as a tumour which might obstruct the flow of the spinal fluid.

What is the treatment for Syringomyelia (SM)?

There are several different treatments for Syringomyelia, some more successful that others. In some less severe cases the use of cortisteroids or nonsteroidal anti-inflammatory drugs may relieve the clinical symptoms. Decompression surgery to allow the CSF to flow normally may be necessary and in some cases a shunt is installed.

Implications in Cavalier King Charles Spaniels

"I have a Cavalier, should I be concerned"?

This particular condition is known to affect only a small population of Cavalier King Charles Spaniels so odds are very much in your favour that your dog would not have this condition. If your dog is scratching or displaying some of the other symptoms more than likely it is due to another cause such as allergies which is a common condition in dogs. If concerned see a veterinarian for evaluation.

Is Syringomyelia (SM) genetic?

There is a suspicion that Syringomyelia is of a genetic nature. Due to the development of the MRI and genetic mapping, diagnosis and study of diseases such as this is now being made possible. Any speculation as to the genetic nature and possible carriers of this disease is premature at this stage.

Note: This article was originally written circa 2000 and while much study of the condition has been done we are little advanced in our knowledge. We still do not know the numbers affected but with more dogs being scanned, particularly breeders' dogs it does not look like it is affecting a large number of the Cavalier population. There are still very big questions marks as to whether the condition is in fact genetic and if it is, how much environmental factors are to blame. Dogs scanned clear may produce dogs with the condition and dogs scanned and found to have the deformity have produced clear dogs. Much more study is needed in this condition and other health conditions that may affect the Cavalier King Charles Spaniel and the breed clubs around the world are all helping to fund various research projects. Visit the various National Breed Clubs (see links section) for information and to see what health projects they have undertaken to finance.

 

Сирингомиелия (SM) у собак: последствия для Кавалер Кинг Чарльз спаниель

Что такое Сирингомиелия (SM)?

Сирингомиелия (SM) является врожденной или приобретенной болезнью. Это заболевание, при котором нарушается отток спинномозговой жидкости от головного мозга к спинному мозгу по водопроводу. Вследствие этого спинномозговая жидкость может скапливаться в избыточном количестве, как в желудочках головного мозга, так и в спинном мозге (сирингомиелия). Наиболее часто подвергаются собаки следующих пород: Кавалер Кинг Чарльз Спаниель, Йоркширский терьер, Той Пудель, Мопс, Померанский шпиц и другие миниатюрные породы собак.

Каковы симптомы?

Наиболее распространенным симптомом Сирингомиелии является гиперчувствительность в области шеи, в результате чего неконтролируемого стремления почесать это место, что приводит к к царапинам на шее и плечах, нередко к тому, что собака будет упасть. Существует довольно часто дискомфорт и боль в области шеи и уха областях. Там также может быть прогрессирующая слабость в конечностях и потеря контроля работы мочевого пузыря и кишечника, при тяжелых формах болезни возможен паралич.

При врожденной форме первые симптомы проявляются, как правило, в возрасте от 6 до 18 месяцев возраста, но в зависимости от степени болезни могут проявляться в любом возрасте. При приобретенной форме симптомы можно увидеть в любое время после первоначального повреждения или травмы позвоночника.

Как собака может заболеть Сирингомиелией (SM)?

Сирингомиелия может быть приобретенной либо врожденной. причиной приобретенной Сирингомиелии могут быть травмы, осложнения хирургического вмешательства или таких болезней, как опухоли. Причиной также могут быть трудные роды, которые привели к повреждению в области шеи / позвоночника. При врожденной форме есть предположение, что это вызвано генами. но процесс наследования в настоящее время до конца не изучен.

 

Диагностика болезни

Диагноз ставится на основании магнитно-резонансной томографии (МРТ), а также характерного комплекса неврологических расстройств, учитывая семейный анамнез. Большое значение имеют результаты КТ, ЭЭГ, миелографии и анализа цереброспинальной жидкости. Существует градация по степени тяжести заболевания.
МРТ является ведущим диагностическим инструментом, используемым для определения Сирингомиелии. МРТ начали использовать лишь с 1993 года, функциональная система МРТ была разработана около 1996 года, когда оно стало доступным для диагностики позвоночника у собак.

МРТ изображения формируются с помощью комбинации сильного магнитного поля и радиоволн, взаимодействующего с протонами водорода в организме, а затем с помощью компьютера информация собрирается в трехмерные изображения тела. МРТ может характеризовать различия среди тканей, используя свои физические и биохимические свойства (вода, жир, железо, кровь и ее продукты распада), что позволяет оценить приток крови, цереброспинальной жидкости (ликвора) потока и сокращения и расслабления органов.

Использование МРТ затем позволяет неврологом изучать позвоночник на наличие свища или какой-либо другой аномалии, такой как опухоли, которые могут препятствовать потоку спинномозговой жидкости.


Каково лечение сирингомиелии (SM)?

Есть несколько различных методов лечения для Сирингомиелии, некоторые более успешны, чем другие. В некоторых менее тяжелых случаях использование кортистероидов или нестероидных противовоспалительных препаратов, которые могут облегчить клинические симптомы. В некоторых случаях может быть установлен шунт.

Последствия для породы Кавалер Кинг Чарльз спаниель

"У меня есть кавалер, я должен быть обеспокоен"?

Это особое состояние, как известно, затрагивают лишь небольшую популяцию Кавалер Кинг Чарльз спаниелей, так что шансы во многом в вашу пользу, что у вашей собаки не будет этого заболевания. Если ваша собака царапает и расчесывает загривок или есть некоторые другие симптомы, более чем вероятно, это связано с другими причинами, такие как аллергия, которая может быть у собак всех пород.

Сирингомиелия (SM) генетическое заболевание?

Существует подозрение, что Сирингомиелия имеет генетическую природу. Из-за развития МРТ и генетического картирования, диагностика и изучение заболеваний, таких как это теперь стало возможным. Любые спекуляции по поводу генетической природы и возможных носителей этого заболевания является преждевременным на данном этапе.

Примечание: Эта статья была первоначально написана около 2000 г. и за это время было проведено много исследований этого заболевания, и мы немного продвинулись в наших знаниях. Мы еще не знаем точное число заболевших собак, нов последнее время сканируется все больше собак, особенно среди серьезных заводчиков и это позволит выявить число собак. подвергшихся этоу заболеванию. До сих пор не выяснено, является ли это заболевание генетическим или виноваты факторы окружающей среды. Среди отсканированных собак выявлено, что от собак, страдающих Сирингомиелией, могут рождаться "чистые" собаки. Гораздо больше необходимы исследования других заболеваний, которые могут повлиять на состояние породы кавалер Кинг Чарльз спаниель.

 

На сайте: http://reddogfoto.forum24.ru/?1-11-40-00000136-000-0-0 нашла не столь оптимистичную статью о Сирингомиелии

Сирингомиелия

В современных ветеринарных сайтах последнее время все больше внимания уделяется специфическим заболеваниям, т.е. тем проблемам здоровья, которые характерны определенной породе.Список варьируется от двух-трех заболеваний ( например, японский хин и уэлш- спрингер спаниель) до двадцати одного (ирландский сеттер, такса, бульдог - данные к.в..н. Камышко В.Е.) по счастью, чихуахуа не имеют специфических для этой породы заболеваний и находятся далеко внизу этого перечня.
Стоит уделить внимание такому заболеванию у собак, как сирингомиелия.
По некоторым данным сирингомиелия встречается у таких пород, как кинг-чарльз спаниель, гриффон, бостонский и мальтийский терьер, французский бульдог и стаф.бультерьер.

Сирингомиелия - это заболевание нервной системы, в результате которого в спинном мозге образуются полости. Как правило они находятся в краниальной части шейного отдела спинного мозга по центральному каналу в области серой спайки. Это объясняет и клинические признаки, связанные с гиперэстезией. В этом участке спинного мозга происходит перекрещивание проводников болевой и тактильной чувствительности ( она проявляется в области шеи и ушей и является ведущим клиническим признаком): животные расчесывают эти места, трясут головой, как при отите. При проведении груминга испытывают неприятные болезненные ощущения (крик и визг). При прогрессировании заболевания может искривляться шея, в дальнейшем она может не распрямляться во сне и во время еды. Наблюдается слабость задних конечностей, может наступить паралич.
При сочетании с гипоплазией мозжечка отмечается кружение, тремор головы, дезориентация. По одним данным симптомы можно заметить уже к первому году жизни щенка (болезненность шеи, хождение кругами), по другим - к трём годам.
Считается, что сирингомиелия и окципитальная гипоплазия является генетически обусловленными аномалиями и наследуются по рецессивному типу. Вдобавок это может сочетаться с дисплазией митрального клапана.
Диагноз ставится на основании магнитно-резонансной томографии (МРТ), а также характерного комплекса неврологических расстройств, учитывая семейный анамнез. Большое значение имеют результаты КТ, ЭЭГ, миелографии и анализа цереброспинальной жидкости. Существует градация по степени тяжести заболевания.
Итак, сирингомиелия является генетически обусловленным заболеванием.

В связи с нарушением эмбриогенеза изменяется закладка отдельных слоев эмбриональных клеток, которая вызывает патологическое разрастание глии в ЦНС, зачастую сочетается с другими нарушениями эмбриогенеза, поэтому неврологические симптомы часто сочетаются с симптомами поражения других систем организма. Разрастание глиозной ткани ведет в последствии к образованию полостей.
Последних данных по лечению сирингомиелии у животных пока нет, но в основном предлагается симптоматическое.
Прогноз для жизни относительно благоприятный (в зависимости от выраженности поражений), для выздоровления - неблагоприятный.
В европейских странах владельцам собак предлагают МРТ почти в обязательном порядке.
Проблемам, связанным с данным заболеванием у животных, посвящены специальные сайты, по размещенным фотографиям можно сделать вывод, что успешно проводятся операции.
К сожалению в России нет обязательного тестирования на наследственные заболевания у животных. Если это необходимо, то обращаются с проблемами конкретных собак, хотя уже существуют лицензированные врачи, которые могут выдать официальную справку (сертификат обследования); это не генетический анализ, который очень сложен и дорог и применим исключительно к людям.
В Финляндии, например, делают генетический анализ и собакам. Там разрешен так называемый „double mating“- двойная вязка ( с двумя различными кобелями) за одну течку. При этом помету и родителям делается генетический анализ и выдается родословная с указанием отцовства каждому щенку.

Тестирование на такое серьезное заболевание, как сирингомиелия, у нас не принято, и ограничение по разведению остается на совести заводчика.




видео: https://www.youtube.com/watch?v=xWmbF3j8zbU

 

CKCS Syringomyelia Information

http://sm.cavaliertalk.com

Syringomyelia (SM) and Chiari-like malformation (CM) form a serious and widespread condition in cavaliers that threatens the future of this breed. Researchers say over 90% of CKCS have the malformation and studies indicate about 70% will eventually develop syrinxes (SM), making CM/SM a major concern for cavalier owners and breeders.

What is syringomyelia?
Syringomyelia (sir IN go my EEL ya), or SM, is a potentially painful condition caused by a skull malformation -- the Chiari-like malformation (CM), similar to the Chiari malformation in humans -- that makes the skull too small for the brain. CM often forces the brain to squeeze (herniate) through the opening into the spinal cord. This obstructs the cerebrospinal fluid (CSF) circulating around the brain and spine, causing pressure to rise, similar to placing a thumb over the nozzle of a garden hose. This turbulence can create pockets of fluid (syrinxes) in the spinal cord that press on nerves, which can cause pain and disability. There is no cure -- and most cases gradually worsen over time. The aim of treatment is to alleviate pain. Many affected dogs can live many years comfortably with the right treatment, but ALL symptomatic dogs need diagnosis and likely, treatment.

Typical symptoms may include only ONE, or SEVERAL, of these signs:
excessive scratching, especially at ears, head, face, neck, shoulders (but not all SM dogs scratch!!)
'air scratching' (the hind leg makes no body contact, typically when walking the dog)
scoliosis (especially in young dogs)-- the dog's neck and spine curve into a 'C'
weakness in the legs
pain/sensitivity to touch, especially around the head/neck, back and/or legs
sudden yelping for no reason
flipping around to bite at the hindquarters
pushing the face into furniture, carpets etc
symptoms often increase when the dog is excited, or when air pressure rises, as during rainy/stormy weather
CM/SM is often misdiagnosed by vets, even for years, as:
allergies
ear problems
spinal/disk problems

Why is it appearing in cavaliers?
No one is really sure, but it is likely due to a small but widely affected gene pool (the breed was re-created in the 1920s). While CM/SM appears in small numbers in some other breeds, the vast majority of cases are cavaliers, though Brussels Griffons and chihuahuas are also known to be significantly affected. In a study of over 550 cavalier MRIs, over 90% of cavaliers had CM, and 70% eventually had SM, about 25% by age one. Many fortunately do not seem to be symptomatic during their lives, or symptoms are mistaken for other problems. SM and mitral valve disease (MVD) are the two major health concerns in cavaliers. Cavaliers should NEVER be bred without being MRI’d first to assess SM. An SM breeding protocol is available and should be followed to try to lower incidence in the breed.

What causes CM/SM?
Researchers believe CM/SM is polygenetic -- carried on several different genes that have to combine in particular ways. CM/SM affects all four breed colours, and lines from all over the world. Puppies as young as 12 weeks have been diagnosed, and SM may affect a dog at any age, though more severely affected cavaliers tend to display symptoms before age four (early onset SM).

Tell me more...
This symptoms document lists some of the many possible symptoms (some dogs have several, some dogs have one, some are asymptomatic) and this page offers a step by step approach if you think your dog might have CM/SM. Also see Dr Clare Rusbridge's Canine Chiari-like Malformation and Syringomyelia, and download this podcast in which Dr Rusbridge offers an introduction to the condition.

This site also has video clips of affected cavaliers, tips on finding puppies from health-focused breeders, breeding advice, treatment advice, personal stories of people with affected cavaliers, information on MRIs and MRI images of affected dogs, details of low cost MRI clinics, lists of neurologists, information on past and current research, a blog with latest news and links to related sites. You can also donate towards research into CM/SM.
Karlin J. Lillington


Краткий перевод этой статьи:

Cирингомиелия и деформация черепной коробки являются довольно распространенными заболеваниями в породе Кавалер Кинг-Чарлз Спаниель (ККЧС). По мнению ученых, около 90% представителей породы ККЧС имеют определенные нарушения, которые в 30-70% случаев могут повлечь за собой развитие сирингомиелии.
Сирингомиелия - заболевание, вызванное в результате деформации черепной коробки (сродни синдрому Арнольда-Киари у человека) – При данном заболевании черепная коробка деформируется, вызывая давление на головной мозг и грыжу. В свою очередь, грыжа головного мозга затрудняет ток спинномозговой жидкости, циркулирующей от головного к спинному мозгу. Данное явление вызывает образование сиринксов – патологических полостей в спинном мозге, в которых скапливается спинномозговая жидкость, что приводит к давлению на нервные окончания, вызывая этим боль и нарушение функций позвоночника. Вылечить это заболевание невозможно, можно лишь облегчить боль.

Данное заболевание может иметь один или несколько из нижеперечисленных симптомов:
• Чесание, царапание, особенно в области ушей, головы, морды, шеи, плеч
• «фантомная чесотка» (собака трясет лапами, как будто чешется, не касаясь тела)
• Сколиоз, особенно у молодых собак
• Слабые конечности
• Болевые ощущения, особенно в области головы, спины и/или конечностей
• Внезапное беспричинное поскуливание, повизгивание
• Попытки укусить заднюю часть туловища в области крестца и задних конечностей

Часто ветеринарные врачи ошибочно принимают сирингомиелию за:
• Различные виды аллергии
• Ушной клещ
• Заболевания позвоночника

Природа заболевания
Точной версии нет, однако есть предположения, что данное заболевание вызывается пораженным генным пулом (порода ККЧС была воссоздана в 20-х годах 20-го века). Считается, что сирингомиелии в основном подвержены ККЧС, однако данное заболевание встречается и у собак других пород, в том числе и у БРЮССЕЛЬСКИХ ГРИФФОНОВ. В ходе исследований ученые выяснили, что около 90% исследованных ККЧС больны сирингомиелией, притом от 30 до 70% случаев заболевания протекают бессимптомно. Многие ветеринарные врачи, занимающиеся изучением данного заболевания, а также заводчики, считают сирингомиелию самым распространенным заболеванием в породе.

Что вызывает сирингомиелию?

Ветеринарные врачи считают, что данное заболевание полигенно – вызывается несколькими связанными между собой генами. Сирингомиелия поражает собак всех окрасов и линий по всему миру. В ходе исследований были продиагностированы также щенки в возрасте примерно 12-ти недель, однако сирингомиелия поражает собак любого возраста, в особо тяжелых случаях симптомы заболевания проявляются не позже 4 лет.

 

Сирингомиелия это довольно серьезное заболевание нервной системы в результате котрого в спинном мозге образуются полости. Как правило они находятся в краниальной части шейного отдела спинного мозга по центральному каналу в области серой спайки.
Это обьясняет и клинические признаки связанные с гиперэстезией. В этом участке спинного мозга происходит перекрещивание проводников болевой и тактильной чувствительности. Повышенная болевая чувствительность в области шеи, ушей - ведущий клинический празнак: животные при этом расчесывают эти места, труться головой. При проведении груминга испытывают неприятные болезненные ощущения. Они могут кричать, визжать. При прогрессировании заболевания может искривляться шея, при этом она не распремляется даже во сне и во время еды. Может наблюдаться слабость задних конечностей, При сочетании с гипоплазией мозжечка отмечается также кружение, тремор головы, дезориентация. Клинически заболевание прявляется к 3 годам.


Оципитальная гипоплазия вызвана деформацией затылочной части черепа, что может вызывать нарушения со стороны мозжечка. Часто сочетается с сирингомиелией.

Считается, что сирингомиелия и оципитальная гипоплазия являются генетически обусловленными аномалиями и наследуются по рецессивному типу. Вдобавок это может сочетаться с дисплазией митрального клапана. Диагноз ставится на основании МРТ . Существует градация по степеням тяжести заболевания ABCDEF /

http://reddogfoto.forum24.ru/?1-11-40-00000136-000-0-0

 

Можно здесь все обсудить

/viewtopic.php?f=29&t=513

Тоже есть вопросы

 

Ты просто уже забыла, какими они бывают.


Модуратели! Модуратели! :kepi:
Перенесите сообщения, начиная с Yulya, в другую тему! Там писать будем.

 

Зачем каждый год? МРТ делают, на сколько помню, в год-полтора, 3 и 5.

В Минске не делают собакам. Ближайшее - это Вильнюс.

 

Забава, Ира, дай здесь координаты и расскажи, как попасть на прием (можно ли заранее записаться), какие тарифы.

Думаю про "Белые ночи". Если ехать, то можно было совместить проверку (после выставки, разумеется).