ИСТОРИЯ ПОРОДЫ КАВАЛЕР КИНГ ЧАРЛЬЗ СПАНИЕЛЬ

Тема в разделе "История породы", создана пользователем Royal Spaniel, 5 июн 2013.

  1. Royal Spaniel

    Royal Spaniel Модератор Команда форума

    Регистрация:
    28 май 2013
    Сообщения:
    10.079
    Симпатии:
    3.083
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    г. Минск
    Сайт:
    Имя:
    Тамара
    Нашла еще одну статью на сайте http://www.thecavalierclub.co.uk/start.html про Кавалера на Титанике:
    Безымянный 1.jpg

    Ребята, у кого хороший английский, помогите с переводом, плиииз!!!
     
  2. NatUlia

    NatUlia Модератор Команда форума

    Регистрация:
    22 июн 2013
    Сообщения:
    2.126
    Симпатии:
    1.060
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    Минск
    Сайт:
    Имя:
    Natalia
    Не совсем про кавалера)) но про человеческое отношение к собакам очень показательная статья.
    Спасибо, Тамара!
    Перевод:
    15 апреля 1912 года затонул легендарный Титаник. И сейчас эта трагедия остается самой нашумевшей в морской истории. На ботру лайнера находилось примерно 2 223 пассажира, из которых 1 502 погибли. Также в тот несчастливый первый рейс отправились более более 10 собак, только три из них выжили. Каким образом были спасены эти три собаки, если в лодках не хватало места людям? Выжившие собаки были очень маленькими. Вероятно, никто не заметил, как их пронесли в лодки. Две собаки были померанцами, третья - пекинес. Одну маленькую собачку померанца звали Леди, ее приобрела а Париже пассажирка Титаника Margaret Hayes. Леди жила со своей хозяйкой в каюте и, когдапрозвучал приказ эвакуироваться, Margaret Hayes пронесла ее в лодку, завернув в одеяло.
    Второй выживший померанец жил в богатой семье банкира. Пекинеса звали Sun-yat-Sen, его на борт пронесли члены семьи Harper (владельцы известной в Нью-Йорке издательской компании). Только пассажиры первого класса могли брать на борт собак.
    Одной семье удалось получить страховку в размере 300$ (сейчас это около 7000$) за двух своих собак, которые не выжили в катастрофе.
    William Karter путешествовал со своей женой и двумя детьми. Кинг Чарльз спаниель дочери был застрахован на 100$, эрдельтерьер сына - на 200$.
    Дети умоляли взять собак в лодку, когда лайнер начал тонуть, но Carter настоял, что собаки должны остаться, т.к. они очень большие, и заверил детей, что на корабле собакам будет лучше. Собаки погибли, страховая компания возместила страховку по потере обеих собак.
     
  3. Royal Spaniel

    Royal Spaniel Модератор Команда форума

    Регистрация:
    28 май 2013
    Сообщения:
    10.079
    Симпатии:
    3.083
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    г. Минск
    Сайт:
    Имя:
    Тамара
    Наташа, спасибо!
    [​IMG]
    Ты даже в отпуске нас не забываешь.
     
    NatUlia нравится это.
  4. Royal Spaniel

    Royal Spaniel Модератор Команда форума

    Регистрация:
    28 май 2013
    Сообщения:
    10.079
    Симпатии:
    3.083
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    г. Минск
    Сайт:
    Имя:
    Тамара
    История происхождения породы (из книги E.M. Stenning)

    http://www.mycavalier.ru/article-breedhistory1969.html
    Глава из книги Eilidh M. Stenning "Cavalier King Charles Spaniels" (1969) об истории происхождения породы кавалер кинг чарльз спаниель.

    Перевод Виноградовой Дарьи.

    ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА ПЕРЕВОДА: Отрывок из книги Eilidh M. Stenning "Cavalier King Charles Spaniels" издательства Foyles, впервые выпущенной в 1964 году. Это первая книга о породе. Миссис Стеннинг была заводчиком и экспертом кавалеров. Кавалер кинг чарльз спаниели ее разведения носили приставку Cherrycourt.

    О точном происхождении кинг чарльз спаниеля нельзя сказать с полной уверенностью. Без сомнений, собаки которых сегодня называют кавалер кинг чарльз спаниелями, являются прямыми потомками той-спаниелей XVI, XVII и XVIII веков. В то время этих собак можно было увидеть в Италии, Франции и Голландии, однако мнения о том, в какой именно стране впервые были получены эти спаниели, расходятся. Доказательства того, что в этих странах тогда были распространены небольшие спаниели, очень похожие на современных кавалеров, можно найти на картинах великих мастеров. Эти картины можно увидеть не только в континентальной Европе, но и в галереях и музеях Великобритании. Очень похожую на современного кавалера собачку можно увидеть на картине Альберта Куйпа «Пейзаж со всадником – членом семьи де Роовере».
    roovere (1).jpg

    Любимцы многих поколений королей и знатных семей Европы, эти маленькие спаниели были привезены в Англию чтобы стать любимцами двора короля Чарльза II. Отсюда и название – кинг чарльз спаниель, так как есть письменные упоминания о том, что монарх часто появлялся в сопровождении этих маленьких собачек. Вполне вероятно, что в Англии и до этого были той-спаниели. Они пользовались большой популярностью до того как их сменили мопсы. Позже, когда люди в большей степени заинтересовались разведением чистопородных собак и даже начали проводить выставки собак, более популярным стало разведение собак с короткими мордами. Мордочки маленьких спаниелей становились все короче и короче пока не стали такими, как у современных кинг чарльз спаниелей и именно в таком виде мы знаем кингов теперь. Эти короткомордые спаниели стали настолько популярными, что собаки старого типа с длинным носом, заостренной мордой и плоским между ушей черепом вскоре исчезли, они практически не встречались около 100 лет. Попытки вернуть оригинальный тип той-спаниелей не предпринимались до 1926 года, когда Великобританию посетил американец Розвелл Элдридж. Он был настолько огорчен тем, что собаки с плоской мордой вытеснили кинг чарльз спаниелей старого типа, что для того чтобы возродить к ним интерес, на выставке собак Крафта (Cruft’s Dog Show) учредил приз в 25 фунтов «лучшей особи, представленной в классе Бленхейм спаниелей старого типа - таких, какие изображены на картинах эпохи Чарльза II: с длинной мордой, без стопа, с плоским не куполообразным черепом с пятнышком по центру». Этот приз в 25 фунтов учреждался ежегодно в течение 5 лет. В первый год было заявлено всего 2 участника, однако позже интерес к возрождению той-спаниеля старого типа действительно начал расти. С целью организовать клуб и возродить истинный тип кинг чарльз спаниеля собралась небольшая группа разведенцев. Они проводили много времени изучая собак, изображенных на старинных полотнах и вырисовывая опорные точки стандарта, который бы служил ориентиром в их процессе разведения.
    В то время длинноносых собак было крайне мало, поэтому возрождение породы представляло собой медленный и сложный процесс. Заводчикам приходилось использовать «выщипенцев» питомников спаниелей с плоской мордой, заводчики которых были открыты к сотрудничеству и готовы помочь. Этих первых заводчиков кавалеров часто обвиняют в использовании других подходящих пород с целью восстановить длинную морду. Но данные обвинения беспочвенны, и немногочисленные заводчики тех дней не были сторонниками возрождения породы таким путём. Они были уверены в том, что единственный правильный путь снова получить длинные морды – это использовать длинномордых «выщипенцев», что было крайне нелегко. Когда они получали помет, было сложно пристроить (даже не продать) тех щенков, которых не планировалось использовать дальше в программе разведения.
    Современные заводчики кавалеров определенно должны быть благодарны тем немногим пионерам-заводчикам за их проницательность.
    Клуб кавалер кинг чарльз спаниелей Великобритании был зарегистрирован в 1928 году и его первым секретарем стала Миссис Питт (питомник of Ttiweh). Для того, чтобы отличать новую породу от спаниелей с коротким носом, к названию было добавлено слово «кавалер». Считалось, что в названиях обеих пород должны присутствовать слова «кинг чарльз спаниель», так как они обе являются потомками той-спаниелей.
    Раздельная регистрация пород кеннел клубом началась в 1945, а в 1946 году были предложены первые СС. С того времени порода развивалась, росли ее популярность и численность. Уже в начале 60-х в Англии ежегодно регистрировали более 1500 кавалеров, проводилось много выставок с их участием. Ринги кавалеров по сей день привлекают большое количество поклонников этой породы собак. История повторяется и в 20 веке кавалеры вновь стали любимцами английского двора. Ее высочество принцесса Маргарет (родная сестра королевы Елизаветы), графиня Сноудонская, часто появлялась на публике со своим кавалером Роули.
    margaret.jpg
     
  5. Royal Spaniel

    Royal Spaniel Модератор Команда форума

    Регистрация:
    28 май 2013
    Сообщения:
    10.079
    Симпатии:
    3.083
    Пол:
    Женский
    Адрес:
    г. Минск
    Сайт:
    Имя:
    Тамара
    На сайте https://www.cavalierking.ru/istoria нашлп еще немного информации обистории породы.

    История спаниелей уходит корнями в далекое прошлое. Еще в 350 г. до н.э. во время правления Филипа II, царя Македонии была отчеканена монета с изображением собаки с длинными ушами. Хотя нет, доказательств, что на монете была изображена именно спаниель, но некоторые владельцы спаниелей ведут отсчет рождения породы от этой даты.

    Первые официальные сведения появляются в заметках «Кентерберийской истории» 15 века. Где в описаниях охотничьих собак появляются такие слова как «спанелл», «спайнел» и, наконец, «спаниель».

    По одной из версий, это название возникло после Крестовых походов, где участвовали испанские рыцари, которых сопровождали длинноухие охотничьи собачки. Именно оттуда они попали в Англию, где пришлись по душе многим аристократам. Со временем породы спаниелей расширились, появились английские кокер спаниели, русские спаниели, американские спаниели, французские спаниели и т.д.

    Но если говорить о кавалере кинг чарльз спаниеле, то эта разновидность породы известна очень давно. Названа она в честь короля Чарльза Второго, который правил в 17 веке. А кавалер означает соратник Короля! Конечно, сам король не разводил этих собачек, но при его правлении для них не закрывалась ни одна дверь во дворце! Был даже издан указ, согласно которому им было позволено появляться везде, даже в английском Парламенте! Кавалерчики изображены на многих картинах того времени у Ватто, Гейнсборо, Стаббса Тициана.

    Среди знаменитых английских монархов большими поклонниками собак были Генрих Восьмой, Елизавета, Мария Стюарт, Карл Первый и Карл Второй. Поэтому можно смело сказать , что кавалер кинг чарльз спаниель это поистине королевская собака.

    Со временем вкусы охотников-аристократов изменились, и кавалерчики превратились в салонных собачек которые нежатся на подушках и развлекают своих хозяек. Они даже получили название «той-спаниель», «той»- игрушка. Хотя есть версия, что предков английского той-спаниеля, привез английский офицер, капитан Сарис из Китая или Японии в 1613 году..
    Той-спаниель по внешнему виду и поведению похож на кавалер-кинг-чарлз-спаниеля, хотя он меньшего размера и более курносый. Король Эдвард Восьмой был категорически против такого название, но оно закрепилось в США и ряде европейских стран.

    По окончании Первой мировой войны американский кинолог Росуэл Элдридж, вдохновившись средневековыми картинами с изображениями этих грациозных собачек, решил восстановить породу. И после долгого и упорного труда ему это удалось! И уже в 1928 году появился первый стандарт породы! А в 1955 году Международная кинологическая ассоциация признала новую-старую породу Кавалер кинг чарльз спаниель!
    На сайте https://www.cavalierking.ru/istoria есть много интересных фотографий Кавалеров с историческими личностями и знаменитостями. Фотографии копировать не стала, посмотрите сайт. Там много и другой полезной информации.
     

Поделиться этой страницей